Paroles et traduction 張學友 - 找對你

找對你

若直行數十里 會吻到你
若右移數十寸 行到盡處
相擁的不會是你 枉費誰心機

踏盡地平線萬里 我碰到你
是或然與命理
決定我一伸手只抱住你
其他愛情沒餘地

再轉個角度也沒法猜到
行對 行錯 誰有分數
發現最後你願跌入我懷抱
牽手上路 不需要知道
只需要及時找到

若是能看到要在哪裡找愛
但是無法遇你卻與別個相識相戀
這段旅途怎叫人期待

每個抉擇 有誰會知道
行對行錯誰有分數
發現最後你願跌入我懷抱 牽手上路
不想知更好 好不過 終於找到

喔喔喔 太介意在有沒有揀對路
卻往往便會揀錯路
最重要是我們最後會來到 愉快歸途
不必找更好 好不過 雙手碰到
找到對的你 怎走錯 都可擁抱

Нашел тебя

Если бы шел прямо десятки ли, поцеловал бы тебя.
Если бы сдвинулся вправо на несколько дюймов, дошел бы до конца пути,
но в объятиях была бы не ты. Чьи старания были бы напрасны?

Прошел тысячи ли до горизонта, и встретил тебя.
Случайность или судьба
решили, что я протяну руку и обниму только тебя.
Другой любви нет места.

Даже изменив угол зрения, не смог бы угадать,
верный ли путь, неверный ли, кто знает.
В итоге ты упала в мои объятия,
взялись за руки и пошли. Не нужно знать,
нужно лишь вовремя найти.

Если бы можно было увидеть, где искать любовь,
но не встретить тебя, а встретить другую и влюбиться,
как же можно ждать такого пути?

Кто знает, какой выбор правильный.
Верный ли путь, неверный ли, кто знает.
В итоге ты упала в мои объятия, взялись за руки и пошли.
Лучше не знать, главное, что наконец-то нашел.

О-о-о, слишком переживаю, правильный ли путь выбрал,
но часто из-за этого выбираю неправильный.
Самое главное, что в конце мы придем к счастливой дороге домой.
Не нужно искать лучшего, ведь лучше всего, когда наши руки соприкасаются.
Нашел тебя, мою единственную, и какой бы ни был путь, могу обнять тебя.