放過我 - 張學友 traduction en anglais

放過我

自以为像盛开的花朵
事实上化了装还差不多
眼睫毛也没有比我多
你的美只是靠轮廓
我承认男人比较懒惰
你的家也乱的像灾祸
我当年一定是著了魔
放任你深情看上我
不会再困惑 不会再懦弱
分手我先说
还是没把握 是我想太多
我怕你会说
你永远不会放过我
(Music)
你说有男人为你迷惑
他不是眼花就是被逼迫
还是他的标准低过我
随便找个人来拍拖
不会再困惑 不会再懦弱
分手我先说
还是没把握 是我想太多
我怕你会说
你不要不要再噜
(Music)

OH! 不要再沉默
OH! 一齐跟我说
OH! 叫她放过我
OH! 我现在很快活

Let Me Go

I think you're a blooming flower,
But in reality, you just pile on the makeup,
Your eyelashes aren't any longer than mine,
Your beauty is just an illusion,
I admit that men are usually pretty lazy,
But your place is a complete disaster,
I must have been possessed by a demon back then,
To let you gaze at me with such affection,
I won't be confused or cowardly anymore,
I'll be the one to break up with you this time,
I'm still not certain if I'm overthinking this,
Because I'm afraid you'll say,
You'll never let me go,
(Music)
You say that there's another man who's infatuated with you,
Either he's blind or being forced,
Or his standards are even lower than mine,
I can easily find someone else to date,
I won't be confused or cowardly anymore,
I'll be the one to break up with you this time,
I'm still not certain if I'm overthinking this,
Because I'm afraid you'll say,
Please, don't nag me anymore,
(Music)

OH! Don't be silent anymore,
OH! Say it with me,
OH! Tell her to let me go,
OH! I'm so happy now,