Paroles et traduction Jacky Cheung - 日出時讓街燈安睡

日出時讓街燈安睡

華燈照大樓 努力仍照舊
抬得太耐頭 最後唯有
街燈堅忍奮鬥 總要暫休
照耀過大城市 足夠

向上爬 加油已加油夠
當身體 虛脫誰還有
心境唱 前程錦繡
躺下來 鬆口氣不需顫抖
未了願由下個著手

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
心態隨心意 要順流要逆流也易
只要能灑脫時灑脫 在脆弱時脆弱
很堅強的燈 怎堅持 總需停一次

陽光照地球 照亮全宇宙
垂低了額頭 腳下還有
薔薇蝴蝶季節性聚舊
雀鳥唱和一雙雙配偶
鬆手不佔有 方可擁有

這念頭 不想更想通透
得不到 想要仍然有
所得到仍然豐厚
更自由 不考究怎麼去走
燈泡不比較天邊的星宿

走出了競技場 拍翼迴翔
沖得破四面牆 放大思想

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
心態隨心意 要順流要逆流也易
只要能堅決時堅決 在脆弱時脆弱
很堅強的燈 很堅持很光明一次
這生人的燈 開一時 足矣

Let the streetlights sleep when the sun rises

The streetlights illuminate the buildings, still working hard
Holding your head up too long, only
The streetlights are tough and tenacious, they need a break
Shining over the big city, it's enough

Climbing up, you've given it your all
When your body is exhausted, who still has
The spirit to sing of a bright future
Lie down, breathe deeply, no need to tremble
Unfinished dreams can be started tomorrow

When you're worried, you worry, when you let go, you let go
Your attitude follows your heart, going with the flow or against it is easy
As long as you can be carefree when you're carefree, and vulnerable when you're vulnerable
A strong light like this, how can it always hold on, it needs to pause once

The sun shines on the earth, illuminating the universe
With your head lowered, there are still
Roses and butterflies in seasonal gatherings
Birds singing in harmony, pairs of mates
Letting go of possession, is the way to own

This thought, I don't want to understand it more
What you can't have, you still want it
What you do have is still abundant
More freedom, not examining how to walk
The bulb doesn't compare itself to the stars in the sky

Leaving the arena, flapping wings, soaring
Breaking through the walls, expanding your thoughts

When you're worried, you worry, when you let go, you let go
Your attitude follows your heart, going with the flow or against it is easy
As long as you can be resolute when you're resolute, and vulnerable when you're vulnerable
A strong light like this, it persists, it shines brightly once
The lamp of this life, lit for a while, is enough