Paroles et traduction Jacky Cheung - 日出時讓街燈安睡

日出時讓街燈安睡

華燈照大樓 努力仍照舊
抬得太耐頭 最後唯有
街燈堅忍奮鬥 總要暫休
照耀過大城市 足夠

向上爬 加油已加油夠
當身體 虛脫誰還有
心境唱 前程錦繡
躺下來 鬆口氣不需顫抖
未了願由下個著手

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
心態隨心意 要順流要逆流也易
只要能灑脫時灑脫 在脆弱時脆弱
很堅強的燈 怎堅持 總需停一次

陽光照地球 照亮全宇宙
垂低了額頭 腳下還有
薔薇蝴蝶季節性聚舊
雀鳥唱和一雙雙配偶
鬆手不佔有 方可擁有

這念頭 不想更想通透
得不到 想要仍然有
所得到仍然豐厚
更自由 不考究怎麼去走
燈泡不比較天邊的星宿

走出了競技場 拍翼迴翔
沖得破四面牆 放大思想

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
心態隨心意 要順流要逆流也易
只要能堅決時堅決 在脆弱時脆弱
很堅強的燈 很堅持很光明一次
這生人的燈 開一時 足矣

Позволь уличным фонарям спать, когда восходит солнце

Яркие огни освещают небоскребы, работа продолжается как обычно
Я слишком долго держал голову высоко, в конце концов
Даже уличные фонари, стойко борющиеся, должны отдохнуть
Они достаточно освещали большой город

Карабкаться вверх, я и так достаточно старался
Когда тело истощено, кто ещё
Будет петь о светлом будущем
Ляг, расслабься, не нужно дрожать
Пусть невыполненные желания выполнит кто-то другой

Когда я к чему-то привязан, я привязан, когда отпускаю, то отпускаю
Моё отношение следует за моим настроением, плыть по течению или против него - легко
Если я могу быть беспечным, я буду, если могу быть хрупким, буду хрупким
Даже очень сильные фонари, как бы они ни старались, должны хоть раз погаснуть

Солнце освещает Землю, освещает всю вселенную
Я опускаю голову, у моих ног все еще
Распускаются розы, бабочки кружатся в своем сезонном танце
Птицы поют, разбившись на пары
Отпусти свою хватку, только тогда ты сможешь обладать

Эта мысль... Я не хочу больше думать об этом
То, чего я не могу получить, я все еще хочу
Того, что у меня есть, все еще много
Еще больше свободы, не задумываясь о том, как идти
Лампочка не сравнится с небесными звездами

Я вышел с арены, расправил крылья и парил
Прорвался сквозь четыре стены, расширил границы своего мышления

Когда я к чему-то привязан, я привязан, когда отпускаю, то отпускаю
Моё отношение следует за моим настроением, плыть по течению или против него - легко
Если я могу быть решительным, я буду, если могу быть хрупким, буду хрупким
Очень сильные фонари, очень стойкие, очень ярко горят один раз
Человеческий свет горит мгновение, и этого достаточно