明日約定 - 張學友 traduction en allemand

明日約定

淚光中你的笑臉 浮現眼前
重複著一句諾言 約在明天
但是那句諾言 已經不會實現

雖然我的思念沒有改變
多少次魂縈夢牽 你看不見
兩個世界距離已經越來越遠

明日約定 散在風裡漸漸漂零
失約的你 可曾想起我的孤寂
明日約定 伴著你隨風遠去
在風裡是否忘記 我們要在相聚

淚光中你的笑臉 浮現眼前
重複著一句諾言 約在明天
但是那句諾言 已經不會實現

雖然我的思念沒有改變
多少次魂縈夢牽 你看不見
兩個世界距離已經越來越遠

Verabredung für Morgen

In Tränen erscheint dein Lächeln vor meinen Augen,
wiederholt ein Versprechen, eine Verabredung für morgen.
Aber dieses Versprechen wird sich nicht mehr erfüllen.

Obwohl meine Sehnsucht sich nicht verändert hat,
wie oft meine Seele dich im Traum umfängt, du siehst es nicht.
Die Entfernung zwischen unseren Welten wird immer größer.

Die Verabredung für morgen, im Wind zerstreut, treibt langsam dahin.
Du, die das Versprechen brachst, dachtest du jemals an meine Einsamkeit?
Die Verabredung für morgen, begleitet dich mit dem Wind in die Ferne.
Hast du im Wind vergessen, dass wir uns wiedersehen wollten?

In Tränen erscheint dein Lächeln vor meinen Augen,
wiederholt ein Versprechen, eine Verabredung für morgen.
Aber dieses Versprechen wird sich nicht mehr erfüllen.

Obwohl meine Sehnsucht sich nicht verändert hat,
wie oft meine Seele dich im Traum umfängt, du siehst es nicht.
Die Entfernung zwischen unseren Welten wird immer größer.