Paroles et traduction 張學友 - 暗戀你

暗戀你

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

人海內
你可知我 像靈魂不在
每天的愛逝如風沒有將來
從未真的深愛

難忍耐
你可聽到 在誰人心內
你的淺笑像潮水蕩去飄來
才是真的最可愛
我最深愛

誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧 夢也許不再有
若你知道 就已足夠（喔 喔 喔）

曾等待
我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你

（啊 莎吧啦）
（啊 莎吧啦）
（啊 莎吧啦）
（嗚 呼嗚）

誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧 夢也許不再有
若你知道就已足夠（喔 喔 喔）

曾等待
我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你（還像當天 喔）
還像當初暗戀你（還像昨日 還像昨日）
還像當初暗戀你

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

I Miss You My Love

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（Oh yay yay）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（Oh yay yay）

In the ocean of people
Do you know that I feel like my heart is missing?
Every day, my love for you passes by like the wind, with no future
I have never truly loved anyone

I can't stand it
Can you hear it? In whose heart
Your smile washes over me like the tide
That's when you're truly the most charming
The one I love the most

Who can give you tenderness every night?
While I can only secretly suffer
Reality is like this, maybe there are no more dreams
If you knew, that's enough (oh oh oh)

I've been waiting
For my love on the boring street
Tonight, I am reliving the moment when I waited for you to come back
Just like when I first fell in love with you

（Ah shabala）
（Ah shabala）
（Ah shabala）
（Ooh hoo）

Who can give you tenderness every night?
While I can only secretly suffer
Reality is like this, maybe there are no more dreams
If you knew, that's enough (oh oh oh)

I've been waiting
For my love on the boring street
Tonight, I am reliving the moment when I waited for you to come back
Just like when I first fell in love with you (just like that day, oh)
Just like when I first fell in love with you (just like yesterday, just like yesterday)
Just like when I first fell in love with you

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（Oh yay yay）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（Oh yay yay）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（Oh yay yay）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（Oh yay yay）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（Oh yay yay）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（Oh yay yay）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（Oh yay yay）