Paroles et traduction 張學友 - 最後的告別

最後的告別

漆黑中風聲耳畔嘹亮
默默地呆立像似度墻
無言地分手 以往我擁有
你的心 變了樣

風聲中這昏暗路途上
滴著淚長夜更加漫長
懷念著當天 癡心的一片
己轉變 似冰冷在蔓延

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

彼此的心早己是疲倦
但無力維系著這份緣
無奈又分手 已怕去補救
我心碎 再心碎 問為誰

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

Last Farewell

In the darkness, the whistling wind blows loudly by my ear,
Silently, I stand still like a brick wall.
I bid farewell without a word. In the past, I had,
Your heart, but it has changed.

On this dim road in the whistling wind,
My tears fall, making the long night even longer.
I miss that day, my devoted heart,
Has already changed, like the spreading cold.

Silently, I let you wave gently in the wind,
At this moment, let me accept the heartache and part.
I will try my best to forget the past, no need to compromise anymore.
I will not bring clouds, I will not beg anymore. I wave goodbye to you.
Let yesterday be buried forever. I bid you farewell, my last goodbye.

Our hearts are already tired
But we are powerless to maintain this relationship.
Helplessly, we break up once again. I am afraid to try to mend it.
My heart is broken, again and again. Who am I heartbroken for?

Silently, I let you wave gently in the wind,
At this moment, let me accept the heartache and part.
I will try my best to forget the past, no need to compromise anymore.
I will not bring clouds, I will not beg anymore. I wave goodbye to you.
Let yesterday be buried forever. I bid you farewell, my last goodbye.

Silently, I let you wave gently in the wind,
At this moment, let me accept the heartache and part.
I will try my best to forget the past, no need to compromise anymore.
I will not bring clouds, I will not beg anymore. I wave goodbye to you.
Let yesterday be buried forever. I bid you farewell, my last goodbye.