Paroles et traduction 張學友 - 月半彎

月半彎

昨夜的南风轻轻 新月弯弯
有人俳徊 深夜愁绪驱不散
似醉似醒 那午夜的梦
渐渐离我走远

今夜的寒星点点 浮去淡淡
有人追寻往日回忆悲欢 是苦是甜
那失去的爱一去不返

总是忘不了她深情款款
为她编织密密的情网
千缕万缕的情丝 割也割不断

总是忘不了她深情款款
为她编织密密的情网
千缕万缕的情丝 割也割不断

忘不了她深情款款
为她编织密密的情网
千缕万缕的情丝 割也割不断
啦啦啦啦啦...

Полумесяц

Вчерашний южный ветер был так тих, молодой месяц светил,
Я бродил, ночные печали не мог рассеять.
Словно пьяный, словно спящий, тот полуночный сон
Постепенно от меня ушёл.

Сегодняшние холодные звёзды мерцают, уплывая вдаль,
Кто-то ищет прошлые воспоминания, радости и печали, горечь и сладость.
Та потерянная любовь безвозвратно ушла.

Никак не могу забыть твою нежную любовь,
Для тебя сплёл я прочную сеть любви,
Тысячи нитей, мириады нитей любовных, резать - не разрежешь.

Никак не могу забыть твою нежную любовь,
Для тебя сплёл я прочную сеть любви,
Тысячи нитей, мириады нитей любовных, резать - не разрежешь.

Не могу забыть твою нежную любовь,
Для тебя сплёл я прочную сеть любви,
Тысячи нитей, мириады нитей любовных, резать - не разрежешь.
Ла-ла-ла-ла-ла...