Paroles et traduction 張學友 - 望月 - Live In Hong Kong / 2014

望月 - Live In Hong Kong / 2014

狼在叫 雪正飘 月似镜子天上照
路正长 酒樽摇 任那孤单心里烧
情逝了 爱已消 傲向孤高清月笑
若听到 我的话 愿诉心声好醉掉

在这黑暗中悠悠独照 你应知一切的奥妙
但你不作声不照料 任你我各自困忧 喔
你会否听到呼叫 慰解此心到破晓
你会否听到呼叫 啊...

人在变 兽与妖 面似坦率心在笑
双手抢 尾巴摇 竟向天公比折腰
情共爱 也烟消 俗世只堪风月照
洗不清 刷不掉 是那斗争的浪潮

在这黑暗中悠悠独照 你应知一切的奥妙
但你不作声不照料 让你我各自困扰 喔
你会否听到呼叫 慰解此心到破晓
你会否听到呼叫 啊...

呜...
狼在叫 雪正飘 月似镜子天上照
路正长 酒樽摇 任那孤单心里烧
人在世 四放飘 就似根本不重要
水中花 镜中月 谁来渡我风雨桥

就算哭笑中豪情未了 终于都会消耗掉
让我举这杯再对月 就算这世情难料 喔

你会否听到呼叫 慰解此心到破晓
你会否听到呼叫 啊...

你会否听到呼叫 慰解此心到破晓
你会否听到呼叫 啊...

Лунная тоска - Концерт в Гонконге / 2014

Воют волки, снег идет, луна сияет, словно зеркало в небесах,
Путь далек, вино в чаше дрожит, одиночество в сердце горит тоской.
Чувства угасли, любовь прошла, гордо улыбаюсь одинокой луне.
Если услышишь мои слова, скажи мне правду, чтобы напиться допьяна.

В этой тьме ты одна, молчаливо сияешь, ты знаешь все тайны мира.
Но ты молчишь, не даешь совета, оставляешь нас в печали.
Услышишь ли ты мои мольбы, утешишь ли мое сердце до рассвета?
Услышишь ли ты мои мольбы, о...

Люди меняются, звери и демоны кажутся искренними, но сердца их смеются.
Руки хватают, хвосты виляют, низко кланяются небу.
Чувства и любовь испарились, мир погружен в свет луны.
Не смыть, не стереть волны борьбы.

В этой тьме ты одна, молчаливо сияешь, ты знаешь все тайны мира.
Но ты молчишь, не даешь совета, оставляешь нас в беде.
Услышишь ли ты мои мольбы, утешишь ли мое сердце до рассвета?
Услышишь ли ты мои мольбы, о...

У...
Воют волки, снег идет, луна сияет, словно зеркало в небесах,
Путь далек, вино в чаше дрожит, одиночество в сердце горит тоской.
Люди в мире бредут без цели, как будто они ничего не стоят.
Цветок в воде, луна в зеркале, кто же проведет меня через мост бурь?

Даже если в смехе и слезах смелость еще не угасла, все равно со временем она иссякнет.
Позволь мне поднять этот кубок и обратиться к луне, даже если судьба мира непредсказуема.

Услышишь ли ты мои мольбы, утешишь ли мое сердце до рассвета?
Услышишь ли ты мои мольбы, о...

Услышишь ли ты мои мольбы, утешишь ли мое сердце до рассвета?
Услышишь ли ты мои мольбы, о...