Paroles et traduction 張學友 - 望月 - Live in Hong Kong / 1995

望月 - Live in Hong Kong / 1995

狼在叫 雪正飄 月似鏡子天上照
路正長 酒樽搖 任那孤單心裡燒
情逝了 愛已消 傲向孤高清月笑
若聽到 我的話 願訴心聲好醉掉

在這黑暗中悠悠獨照 你應知一切的奧妙
但你不作聲不照料 任你我各自困擾 Oh 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah 人在變 獸與妖 面似坦率心在笑
雙手搶 尾巴搖 競向天公比折腰
情共愛 也煙消 俗世祇堪風月照
洗不清 刷不掉 是那鬥爭的浪潮

在這黑暗中悠悠獨照 你應知一切的奧妙
但你不作聲不照料 任你我各自困擾 Oh 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah 《》

狼在叫 雪正飄 月似鏡子天上照
路正長 酒樽搖 任那孤單心裡燒
人在世 四方飄 就似根本不重要
水中花 鏡中月 誰來渡我風雨橋

就算哭笑中豪情未了 終於都會消耗掉
讓我舉這杯再對月 就算這世情難料 Oh 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah

Moonwatching - Live in Hong Kong / 1995

The wolf is howling and the snow is drifting, the moon is like a mirror in the sky
The journey is long, the wine goblet swings, and the loneliness burns in the heart
Love is gone, and affection has vanished, arrogantly laughing at the lonely moon
If you hear my words, I hope you will confide in me and get drunk

In this darkness, you are quietly shining alone. You should know all the mysteries
But you are silent and indifferent, letting me and you be troubled. Oh, will you hear the call and comfort my heart until dawn
Will you hear the call? Ah, people are changing, beasts and demons wear sincere faces but laugh in their hearts
They snatch with their hands, wag their tails, and compete to bow to the heavens
Love and affection have also vanished, the mundane world is only worthy of the moonlight
I can't wash it off, I can't brush it away, it's the waves of struggle

In this darkness, you are quietly shining alone. You should know all the mysteries
But you are silent and indifferent, letting me and you be troubled. Oh, will you hear the call and comfort my heart until dawn
Will you hear the call? Ah《》

The wolf is howling and the snow is drifting, the moon is like a mirror in the sky
The journey is long, the wine goblet swings, and the loneliness burns in the heart
People are in the world, drifting in all directions, as if they are not important at all
Flowers in the water, moon in the mirror, who will help me cross the bridge of wind and rain

Even if I still have passion in my laughter and tears, it will eventually be consumed
Let me raise this cup and offer it to the moon. Even if the world is unpredictable. Oh, will you hear the call and comfort my heart until dawn
Will you hear the call? Ah, will you hear the call and comfort my heart until dawn
Will you hear the call? Ah