Paroles et traduction 張學友 - 期待

期待

像逝去的光陰消失 似有主宰
人們還道悄悄歲月已天天的更改
現在沒有堅守的諾言 世界已變改
從前如誓盟的愛 早經不復再

夏日漸去秋天將又來 難言無奈
凝凝回望過去或有傷心悲哀
像夜裡星空沒法擁抱心內
愛已像個空虛孤單障礙賽

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
我要悄悄的走開 請不必感慨
期望你會瞭解心底這份愛

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
不必追憶傷感的戀愛 啊...
期望你會瞭解心底這份愛

夏日漸去秋天將又來 難言無奈
凝凝回望過去或有傷心悲哀
像夜裡星空沒法擁抱心內
愛已像個空虛孤單障礙賽

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
我要悄悄的走開 請不必感慨
期望你會瞭解心底這份愛

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
不必追憶傷感的戀愛 啊...
期望你會瞭解心底這份愛

Expectation

Like faded memories, vanishing as if by design,
People still whisper of the quiet years that changed daily.
Now, there are no steadfast promises, the world has altered,
The love we once swore to like an oath, no longer remains.

As summer wanes and autumn approaches, I cannot help but feel helpless,
Gazing back at the past, there is only sorrow and regret.
Like distant stars in the night, your love is beyond my reach,
Love has become an empty, solitary obstacle course.

The past, the past, the present, the present, filled with emotion,
You and I, like young lovers, eagerly anticipating,
I will slip away quietly, please do not grieve,
Hoping that you will understand the love in my heart.

The past, the past, the present, the present, filled with emotion,
You and I, like young lovers, eagerly anticipating,
No need to dwell on the sorrowful romance, oh...
Hoping that you will understand the love in my heart.

As summer wanes and autumn approaches, I cannot help but feel helpless,
Gazing back at the past, there is only sorrow and regret.
Like distant stars in the night, your love is beyond my reach,
Love has become an empty, solitary obstacle course.

The past, the past, the present, the present, filled with emotion,
You and I, like young lovers, eagerly anticipating,
I will slip away quietly, please do not grieve,
Hoping that you will understand the love in my heart.

The past, the past, the present, the present, filled with emotion,
You and I, like young lovers, eagerly anticipating,
No need to dwell on the sorrowful romance, oh...
Hoping that you will understand the love in my heart.