Paroles et traduction 張學友 - 李香蘭 - Live In Hong Kong / 2012

李香蘭

惱春風 我心因何惱春風
說不出 借酒相送
夜雨凍 雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動 迷住凝望你 褪色照片中

啊 像花雖未紅 如冰雖不凍 卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃 或我心真空 何以感震動

照片中 哪可以投照片中
盼找到 時間裂縫
夜放縱 告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢 仍似被動 逃避凝望你 卻深印腦中

Ли Сянлань

Раздраженный весенним бризом, почему я раздражен весенним бризом в своем сердце?
Я не могу сказать, что могу одолжить вино и отдать его.
Ночной дождь, ледяные капли дождя, переданные на фото
Оглядываясь назад, кажется сном, не в силах пошевелиться, зачарованный, смотрящий на тебя на выцветшей фотографии

Ах, это как цветок, хотя он не такой красный, как лед, хотя он и не замерз, как будто там бесчисленное множество слов, но жаль, что я не понимаю.
Ах, это бокал вина становится крепче или вакуум в моем сердце, почему я чувствую вибрацию?

Где я могу отлить фотографию на фотографии?
Надеюсь найти трещину во времени
Е Сюань сказал мне, что тебя трудно найти
Оглядываться назад - это тоже мечта, но она все еще, кажется, пассивно избегает смотреть на тебя, но она глубоко запечатлелась в моем сознании.