枕邊月亮 - 張學友 traduction en allemand

枕邊月亮

不要睜開眼睛望
天空沾滿你的淚光
有心無心都一樣
寂寞在每一個地方

彷彿就像 記憶被鎖上
不斷重溫 你甜美模樣
溫柔情話 夜夜在耳邊
當作你是我 枕邊月亮

現在我不希望 一個人悲傷
春去秋來 你陪我徬徨
現在我不希望 聽別人說謊
花開花落你陪我遺忘
所有你承諾的事 我還捨不得放
把感情 握在手上

想你的心跳得狂
因為懷抱裡空蕩蕩
有夢無夢都一樣
寂寞終究是對我
不退讓

現在我不希望 一個人悲傷
春去秋來 你陪我徬徨
現在我不希望 聽別人說謊
花開花落你陪我遺忘
所有你承諾的事 我還捨不得放
把感情 握在手上

現在我不希望 一個人悲傷
春去秋來 你陪我徬徨
現在我不希望 聽別人說謊
花開花落你陪我遺忘
所有你承諾的事 我還捨不得放
把感情 握在手上

想你的心跳得狂
因為懷抱裡空蕩蕩
有夢無夢都一樣
寂寞終究是對我
不退讓

Mond an meinem Kissen

Öffne nicht deine Augen, um zu blicken
Der Himmel ist erfüllt vom Glanz deiner Tränen
Ob mit oder ohne Absicht, es ist alles gleich
Einsamkeit ist an jedem Ort

Es ist, als wären Erinnerungen verschlossen
Ständig erlebe ich dein süßes Antlitz neu
Zärtliche Liebesworte, Nacht für Nacht in meinem Ohr
Als wärst du mein Mond an meinem Kissen

Jetzt will ich nicht alleine traurig sein
Frühling geht, Herbst kommt, du begleitest mein Zaudern
Jetzt will ich nicht hören, wie andere lügen
Blumen blühen, Blumen fallen, du begleitest mein Vergessen
Alles, was du versprochen hast, ich kann es noch nicht loslassen
Die Gefühle halte ich fest in meiner Hand

Wenn ich an dich denke, schlägt mein Herz wie wild
Denn meine Umarmung ist leer
Ob mit oder ohne Träume, es ist alles gleich
Die Einsamkeit weicht letztendlich
nicht von mir

Jetzt will ich nicht alleine traurig sein
Frühling geht, Herbst kommt, du begleitest mein Zaudern
Jetzt will ich nicht hören, wie andere lügen
Blumen blühen, Blumen fallen, du begleitest mein Vergessen
Alles, was du versprochen hast, ich kann es noch nicht loslassen
Die Gefühle halte ich fest in meiner Hand

Jetzt will ich nicht alleine traurig sein
Frühling geht, Herbst kommt, du begleitest mein Zaudern
Jetzt will ich nicht hören, wie andere lügen
Blumen blühen, Blumen fallen, du begleitest mein Vergessen
Alles, was du versprochen hast, ich kann es noch nicht loslassen
Die Gefühle halte ich fest in meiner Hand

Wenn ich an dich denke, schlägt mein Herz wie wild
Denn meine Umarmung ist leer
Ob mit oder ohne Träume, es ist alles gleich
Die Einsamkeit weicht letztendlich
nicht von mir