Paroles et traduction 張學友 - 枕邊月亮

枕邊月亮

不要睜開眼睛望
天空沾滿你的淚光
有心無心都一樣
寂寞在每一個地方

彷彿就像 記憶被鎖上
不斷重溫 你甜美模樣
溫柔情話 夜夜在耳邊
當作你是我 枕邊月亮

現在我不希望 一個人悲傷
春去秋來 你陪我徬徨
現在我不希望 聽別人說謊
花開花落你陪我遺忘
所有你承諾的事 我還捨不得放
把感情 握在手上

想你的心跳得狂
因為懷抱裡空蕩蕩
有夢無夢都一樣
寂寞終究是對我
不退讓

現在我不希望 一個人悲傷
春去秋來 你陪我徬徨
現在我不希望 聽別人說謊
花開花落你陪我遺忘
所有你承諾的事 我還捨不得放
把感情 握在手上

現在我不希望 一個人悲傷
春去秋來 你陪我徬徨
現在我不希望 聽別人說謊
花開花落你陪我遺忘
所有你承諾的事 我還捨不得放
把感情 握在手上

想你的心跳得狂
因為懷抱裡空蕩蕩
有夢無夢都一樣
寂寞終究是對我
不退讓

Луна у изголовья

Не открывай глаза, взгляни,
Небо полно твоих слёз.
Всё равно, хотела ты или нет,
Одиночество повсюду.

Словно память заперта на замок,
Я вновь и вновь вижу твой милый образ.
Нежные слова каждую ночь звучат в моих ушах,
Будто ты — луна у моего изголовья.

Я не хочу грустить в одиночестве,
Весной и осенью ты была рядом со мной в моих скитаниях.
Я не хочу слышать чужую ложь,
Когда цветы распускаются и опадают, ты помогаешь мне забыть.
Всё, что ты обещала, я всё ещё храню,
Держу эти чувства в своих руках.

Моё сердце бешено бьётся, когда я думаю о тебе,
Потому что мои объятия пусты.
Всё равно, вижу я сны или нет,
Одиночество в конце концов ко мне
Неумолимо.

Я не хочу грустить в одиночестве,
Весной и осенью ты была рядом со мной в моих скитаниях.
Я не хочу слышать чужую ложь,
Когда цветы распускаются и опадают, ты помогаешь мне забыть.
Всё, что ты обещала, я всё ещё храню,
Держу эти чувства в своих руках.

Я не хочу грустить в одиночестве,
Весной и осенью ты была рядом со мной в моих скитаниях.
Я не хочу слышать чужую ложь,
Когда цветы распускаются и опадают, ты помогаешь мне забыть.
Всё, что ты обещала, я всё ещё храню,
Держу эти чувства в своих руках.

Моё сердце бешено бьётся, когда я думаю о тебе,
Потому что мои объятия пусты.
Всё равно, вижу я сны или нет,
Одиночество в конце концов ко мне
Неумолимо.