Paroles et traduction en russe 張學友 - 樓上來的聲音 - Live

樓上來的聲音 - Live

樓上來的聲音

樓上來的聲音 樓下來的聲音
誰共誰現在做甚麼 不要緊
喧嘩作樂 為何如此吸引

寧靜時的聲音 彷彿飛不走的蚊
混雜著內心的噪音
今天假日 為何毫不吸引

靜處在家中竟有壓力 就似擔心失去價值
寧願日日夜夜大聲播 情歌 真不真實也好過

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

靜處在家中竟有壓力 就似擔心失去價值
寧願日日夜夜大聲播 情歌 真不真實也好過

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

人為何不開心 想一天到晚興奮
但願做甚麼都滿分
討好眾人 換來自己 抖震

Звуки сверху - Live

Звуки сверху

Звуки сверху, звуки снизу,
Кто чем сейчас занимается - неважно.
Шум и веселье, почему это так притягательно?

Звуки тишины - как комар, от которого не можешь избавиться.
Они смешиваются с внутренним шумом.
Сегодня выходной, почему же это совсем не радует?

Находясь дома в тишине, я ощущаю давление, словно боюсь потерять свою значимость.
Лучше бы день и ночь громко играли песни о любви, неважно, настоящие или нет.

Как же относиться к работе, как к любви, то сближаясь, то отдаляясь, сражаясь с ней с утра до ночи? Разве в этом есть удовольствие?
Может, лучше забраться в ванну и выплакаться?
Как относиться к любви, как к работе, и бороться за неё, если не можешь найти себе пару ни утром, ни днём, ни вечером?
Может, взять отпуск и стать пустым, как стакан воды?

Находясь дома в тишине, я ощущаю давление, словно боюсь потерять свою значимость.
Лучше бы день и ночь громко играли песни о любви, неважно, настоящие или нет.

Как же относиться к работе, как к любви, то сближаясь, то отдаляясь, сражаясь с ней с утра до ночи? Разве в этом есть удовольствие?
Может, лучше забраться в ванну и выплакаться?
Как относиться к любви, как к работе, и бороться за неё, если не можешь найти себе пару ни утром, ни днём, ни вечером?
Может, взять отпуск и стать пустым, как стакан воды?

Как же относиться к работе, как к любви, то сближаясь, то отдаляясь, сражаясь с ней с утра до ночи? Разве в этом есть удовольствие?
Может, лучше забраться в ванну и выплакаться?
Как относиться к любви, как к работе, и бороться за неё, если не можешь найти себе пару ни утром, ни днём, ни вечером?
Может, взять отпуск и стать пустым, как стакан воды?

Почему люди не могут быть счастливы, почему хотят постоянно испытывать возбуждение?
Хотят, чтобы всё, что они делают, было идеально.
Угождают всем, а в итоге сами дрожат.