歲月流情 - 張學友 traduction en allemand

歲月流情

回望這半生 也許是場夢
年月已帶走 幾個秋與冬
淚也倦了夢斷轉眼逝去
生命或許是場空

忘掉了許多 昨天喜與悲
回味每一篇 心中日記
歲月匆匆飄走
徘徊夢裡始終也是你

已失去不必痛楚
儘管你已別離回憶更多
昨天曾經擁有跟你的片段
人生並沒難過

月兒彎光陰悄別去
明日那耀眼的艷陽
一生有對或錯
回憶有你伴我走過

回望這半生 也許是場夢
年月已帶走 幾個秋與冬
淚也倦了夢斷轉眼逝去
生命或許是場空

忘掉了許多 昨天喜與悲
回味每一篇 心中日記
歲月匆匆飄走
徘徊夢裡始終也是你

已失去不必痛楚
儘管你已別離回憶更多
昨天曾經擁有跟你的片段
人生並沒難過

月兒彎光陰悄別去
明日有那熱暖暖的艷陽
一生有對或錯
無聲的歲月漸流過

Die fließenden Jahre der Liebe

Blicke zurück, vielleicht war's nur ein Traum
Jahre entführten so manchen Lauf
Tränen ermüden, Träume verblüh'n
Leben vielleicht nur ein Schaum

Vergaß so viel Freud' und Leid der Zeit
Blätter im Buch meiner Erinnerung
Jahre zieh'n vorbei
Doch im Traum bist immer noch du

Verlorenes schmerzt nicht mehr
Obwohl du gingst, bleiben Erinnerungen
An unser gestern, die wir geteilt
Das Leben kennt kein Leid

Die Sichel der Zeit schneidet leise
Morgen strahlt hell die Sonne
Leben hat Recht und Fehl
Durch die Zeit gingst du mit mir

Blicke zurück, vielleicht war's nur ein Traum
Jahre entführten so manchen Lauf
Tränen ermüden, Träume verblüh'n
Leben vielleicht nur ein Schaum

Vergaß so viel Freud' und Leid der Zeit
Blätter im Buch meiner Erinnerung
Jahre zieh'n vorbei
Doch im Traum bist immer noch du

Verlorenes schmerzt nicht mehr
Obwohl du gingst, bleiben Erinnerungen
An unser gestern, die wir geteilt
Das Leben kennt kein Leid

Die Sichel der Zeit schneidet leise
Morgen strahlt warm die Sonne
Leben hat Recht und Fehl
Stille Jahre fließen dahin