Paroles et traduction 張學友 - 歲月流情

回望這半生 也許是場夢
年月已帶走 幾個秋與冬
淚也倦了夢斷轉眼逝去
生命或許是場空

忘掉了許多 昨天喜與悲
回味每一篇 心中日記
歲月匆匆飄走
徘徊夢裡始終也是你

已失去不必痛楚
儘管你已別離回憶更多
昨天曾經擁有跟你的片段
人生並沒難過

月兒彎光陰悄別去
明日那耀眼的艷陽
一生有對或錯
回憶有你伴我走過

回望這半生 也許是場夢
年月已帶走 幾個秋與冬
淚也倦了夢斷轉眼逝去
生命或許是場空

忘掉了許多 昨天喜與悲
回味每一篇 心中日記
歲月匆匆飄走
徘徊夢裡始終也是你

已失去不必痛楚
儘管你已別離回憶更多
昨天曾經擁有跟你的片段
人生並沒難過

月兒彎光陰悄別去
明日有那熱暖暖的艷陽
一生有對或錯
無聲的歲月漸流過

Оглядываясь назад, я думаю, что эта половина моей жизни может быть мечтой
Годы и месяцы отняли у нас несколько осенних и зимних
Слезы устали, а мечты исчезли в мгновение ока.
Жизнь может быть пустой

Забыл много вчерашних радостей и печалей
Послевкусие каждого дневника в моем сердце
Годы уносятся прочь в спешке
Это всегда ты в моих снах

Это не больно - потерять
Даже если вы расстались, помните больше
Вчера у меня был клип с тобой
Жизнь не печальна

Юээр загибает время, не уходи тихо
Ослепительное солнце завтрашнего дня
Правильно или неправильно в жизни
Воспоминания о том, как ты гуляла со мной

Оглядываясь назад, я думаю, что эта половина моей жизни может быть мечтой
Годы и месяцы отняли у нас несколько осенних и зимних
Слезы устали, а мечты исчезли в мгновение ока.
Жизнь может быть пустой

Забыл много вчерашних радостей и печалей
Послевкусие каждого дневника в моем сердце
Годы уносятся прочь в спешке
Это всегда ты в моих снах

Это не больно - потерять
Даже если вы расстались, помните больше
Вчера у меня был клип с тобой
Жизнь не печальна

Юээр загибает время, не уходи тихо
Завтра будет теплое солнце
Правильно или неправильно в жизни
Тихие годы постепенно текут мимо