永遠的笑靨 - 張學友 traduction en allemand

永遠的笑靨

穿梭人群中 尋找從前
是我難以忘懷的熟悉的臉
醉人的笑靨 長留在心田
漫漫長夜裡是最深的思念
驀然回首時 再次發現
是我難以忘懷的熟悉的臉
永遠的笑靨 何時再浮現
在我記憶中是最美麗的語言
為什麼常常在你雙眼
純潔的笑靨不再出現
Smile again 解開你憂愁的心結千萬千
Smile again 就這樣忘了它
Smile again 歡笑淚水在人生旅途間
忘了它 過眼雲煙 smile again

把你的眼淚 留給昨天
重拾難以忘懷的美好從前
永遠的笑靨 讓它在浮現
在我生命中是最純真的心願
為什麼常常在你雙眼
純潔的笑靨不再出現
Smile again 解開你憂愁的心結千萬千
Smile again 就這樣忘了它
Smile again 歡笑淚水在人生旅途間
忘了它 過眼雲煙 smile again
Smile again 解開你憂愁的心結千萬千
Smile again 就這樣忘了它
Smile again 歡笑淚水在人生旅途間
忘了它 過眼雲煙 smile again

Das ewige Lächeln

Ich bahne mich durch die Menge, suche nach der Vergangenheit,
es ist dein unvergessliches, vertrautes Gesicht.
Dein bezauberndes Lächeln, tief in meinem Herzen bewahrt,
in der endlosen Nacht ist es die tiefste Sehnsucht.
Wenn ich plötzlich zurückblicke, entdecke ich es wieder,
es ist dein unvergessliches, vertrautes Gesicht.
Dein ewiges Lächeln, wann wird es wieder erscheinen?
In meiner Erinnerung ist es die schönste Sprache.
Warum ist oft in deinen Augen
dein reines Lächeln nicht mehr zu sehen?
Smile again, löse die tausend Knoten deines bekümmerten Herzens.
Smile again, vergiss es einfach so.
Smile again, Lachen und Tränen auf der Reise des Lebens.
Vergiss es, vergänglich wie Rauch und Wolken, smile again.

Lass deine Tränen im Gestern zurück,
finde zurück zu der unvergesslichen, schönen Vergangenheit.
Dein ewiges Lächeln, lass es wieder erscheinen,
in meinem Leben ist es mein aufrichtigster Wunsch.
Warum ist oft in deinen Augen
dein reines Lächeln nicht mehr zu sehen?
Smile again, löse die tausend Knoten deines bekümmerten Herzens.
Smile again, vergiss es einfach so.
Smile again, Lachen und Tränen auf der Reise des Lebens.
Vergiss es, vergänglich wie Rauch und Wolken, smile again.
Smile again, löse die tausend Knoten deines bekümmerten Herzens.
Smile again, vergiss es einfach so.
Smile again, Lachen und Tränen auf der Reise des Lebens.
Vergiss es, vergänglich wie Rauch und Wolken, smile again.