Paroles et traduction 張學友 - 永遠的笑靨

永遠的笑靨

穿梭人群中 尋找從前
是我難以忘懷的熟悉的臉
醉人的笑靨 長留在心田
漫漫長夜裡是最深的思念
驀然回首時 再次發現
是我難以忘懷的熟悉的臉
永遠的笑靨 何時再浮現
在我記憶中是最美麗的語言
為什麼常常在你雙眼
純潔的笑靨不再出現
Smile again 解開你憂愁的心結千萬千
Smile again 就這樣忘了它
Smile again 歡笑淚水在人生旅途間
忘了它 過眼雲煙 smile again

把你的眼淚 留給昨天
重拾難以忘懷的美好從前
永遠的笑靨 讓它在浮現
在我生命中是最純真的心願
為什麼常常在你雙眼
純潔的笑靨不再出現
Smile again 解開你憂愁的心結千萬千
Smile again 就這樣忘了它
Smile again 歡笑淚水在人生旅途間
忘了它 過眼雲煙 smile again
Smile again 解開你憂愁的心結千萬千
Smile again 就這樣忘了它
Smile again 歡笑淚水在人生旅途間
忘了它 過眼雲煙 smile again

Smile Again

Walking through the crowd, searching for the past
Is the familiar face I can't forget
Your intoxicating smile, forever in my heart
My deepest thoughts are in the long nights
When I look back suddenly, I find again
The familiar face I can't forget
When will that smile appear again
In my memory, it's the most beautiful language
Why is it that in your eyes
Your innocent smile no longer appears
Smile again, undo the knots in your worried heart
Smile again, just forget it
Smile again, laughter and tears on the journey of life
Forget it, just a fleeting moment, smile again

Leave your tears for yesterday
Regain the unforgettable, beautiful past
Let your smile appear forever
It's the purest wish in my life
Why is it that in your eyes
Your innocent smile no longer appears
Smile again, undo the knots in your worried heart
Smile again, just forget it
Smile again, laughter and tears on the journey of life
Forget it, just a fleeting moment, smile again
Smile again, undo the knots in your worried heart
Smile again, just forget it
Smile again, laughter and tears on the journey of life
Forget it, just a fleeting moment, smile again