法國餐廳 - 張學友 traduction en allemand

法國餐廳

人聲 琴聲 夜雨聲我在傾聽
稀疏 賓客 侍應生也沒勁
依稀可見 舊菜單也沒多變
但熟識聲線 夜裡不再遇見

哭中歡笑 想起昨日
甜蜜對坐時愉快得寫意
酒飲乾了 又想往事
期望醉了淡忘這故事

歌聲中等待你 但這刻你未知道
依稀中 彷彿望到 又再跟你共舞
Wo oh

人聲 琴聲 夜雨聲我在傾聽
但熟悉聲線 夜裡不再遇見

哭中歡笑 想起昨日
甜蜜對坐時愉快得寫意
酒飲乾了 又想往事
期望醉了淡忘這故事

煙熄 燈散 伴我只有是感歎
寂寞的雙眼 渡過這個夜晚

Französisches Restaurant

Stimmen, Klavierklang, Nachtregengeräusch, ich lausche
Vereinzelte Gäste, auch die Kellner sind lustlos
Vage sichtbar, die alte Speisekarte hat sich auch nicht sehr verändert
Aber der vertrauten Stimme begegne ich nachts nicht mehr

Lachend unter Tränen, denke ich an gestern
Als wir uns liebevoll gegenübersaßen, glücklich und zufrieden
Der Wein ist ausgetrunken, wieder denke ich an Vergangenes
Ich hoffe, betrunken diese Geschichte zu vergessen

Im Gesang warte ich auf dich, aber in diesem Moment weißt du es nicht
Vage, scheint es mir, sehe ich, wie ich wieder mit dir tanze
Wo oh

Stimmen, Klavierklang, Nachtregengeräusch, ich lausche
Aber der vertrauten Stimme begegne ich nachts nicht mehr

Lachend unter Tränen, denke ich an gestern
Als wir uns liebevoll gegenübersaßen, glücklich und zufrieden
Der Wein ist ausgetrunken, wieder denke ich an Vergangenes
Ich hoffe, betrunken diese Geschichte zu vergessen

Der Rauch verzieht sich, die Lichter gehen aus, mich begleitet nur ein Seufzen
Einsame Augen durchleben diese Nacht