Paroles et traduction 張學友 - 法國餐廳

法國餐廳

人聲 琴聲 夜雨聲我在傾聽
稀疏 賓客 侍應生也沒勁
依稀可見 舊菜單也沒多變
但熟識聲線 夜裡不再遇見

哭中歡笑 想起昨日
甜蜜對坐時愉快得寫意
酒飲乾了 又想往事
期望醉了淡忘這故事

歌聲中等待你 但這刻你未知道
依稀中 彷彿望到 又再跟你共舞
Wo oh

人聲 琴聲 夜雨聲我在傾聽
但熟悉聲線 夜裡不再遇見

哭中歡笑 想起昨日
甜蜜對坐時愉快得寫意
酒飲乾了 又想往事
期望醉了淡忘這故事

煙熄 燈散 伴我只有是感歎
寂寞的雙眼 渡過這個夜晚

French Restaurant

I'm listening to the voices, the piano, the sounds of the night rain
There are only a few guests, the waiter is not interested either
The old menu doesn't seem to have changed much
But I can't hear the familiar voices anymore

I laugh while crying, thinking of yesterday
The sweet and pleasant feeling of sitting together
I drank the wine and thought of the past
Hoping to forget this story when I'm drunk

I'm waiting for you in the song, but you don't know it yet
In the blur, it seems that I see you dancing with me again
Wo oh

I'm listening to the voices, the piano, the sounds of the night rain
But I can't hear the familiar voices anymore

I laugh while crying, thinking of yesterday
The sweet and pleasant feeling of sitting together
I drank the wine and thought of the past
Hoping to forget this story when I'm drunk

The cigarette is out, the lights are out, I'm only accompanied by my sighs
I'll spend the night with my lonely eyes