Paroles et traduction 張學友 - 法國餐廳

法國餐廳

人聲 琴聲 夜雨聲我在傾聽
稀疏 賓客 侍應生也沒勁
依稀可見 舊菜單也沒多變
但熟識聲線 夜裡不再遇見

哭中歡笑 想起昨日
甜蜜對坐時愉快得寫意
酒飲乾了 又想往事
期望醉了淡忘這故事

歌聲中等待你 但這刻你未知道
依稀中 彷彿望到 又再跟你共舞
Wo oh

人聲 琴聲 夜雨聲我在傾聽
但熟悉聲線 夜裡不再遇見

哭中歡笑 想起昨日
甜蜜對坐時愉快得寫意
酒飲乾了 又想往事
期望醉了淡忘這故事

煙熄 燈散 伴我只有是感歎
寂寞的雙眼 渡過這個夜晚

Французский ресторан

Голоса, звуки пианино, шум ночного дождя – я вслушиваюсь.
Редкие гости, официанты тоже без энергии.
Смутно видно, старое меню почти не изменилось.
Но знакомый голос ночью больше не услышать.

Сквозь слёзы смеюсь, вспоминая вчерашний день,
Когда мы сидели вместе, счастливые и беззаботные.
Вино выпито, и снова мысли о прошлом,
Надеюсь, что опьянев, забуду эту историю.

В песне жду тебя, но сейчас ты не знаешь,
Смутно, словно вижу, как снова танцую с тобой.
Wo oh

Голоса, звуки пианино, шум ночного дождя – я вслушиваюсь.
Но знакомый голос ночью больше не услышать.

Сквозь слёзы смеюсь, вспоминая вчерашний день,
Когда мы сидели вместе, счастливые и беззаботные.
Вино выпито, и снова мысли о прошлом,
Надеюсь, что опьянев, забуду эту историю.

Дым рассеялся, огни погасли, со мной лишь вздохи.
Одинокими глазами провожаю эту ночь.