Paroles et traduction 張學友 - 火花

火花

你苦笑的樣子 我最怕看
騙我不愛了 聽得我多心疼多心酸
原諒我曾經讓你有過的不安
常常也痛恨自己那麼不懂表達情感

你怎麼樣抗拒 我都不管
緊緊抱住你 直到你哭溼我的臂彎
慢慢靜下來讓我將淚痕吻乾
兩個人不是真愛不會分分合合的糾纏

愛像落在心頭的火花 把心事完全點亮
深深在乎對方就無法隱藏
愛的火花溫暖著胸膛 就算曾燙出了傷
也會在多年後被甜甜回想

你怎麼樣抗拒 我都不管
緊緊抱住你 直到你哭溼我的臂彎
慢慢靜下來讓我將淚痕吻乾
兩個人不是真愛不會分分合合的糾纏

愛像落在心頭的火花 把心事完全點亮
深深在乎對方就無法隱藏
愛的火花溫暖著胸膛 就算曾燙出了傷
也會在多年後被甜甜回想

最不願愛我的人失望 相信我懂你沒有講的嚮往

愛像落在心頭的火花 把心事完全點亮
深深在乎對方就無法隱藏
愛的火花溫暖著胸膛 就算曾燙出了傷
也會在多年後被甜甜回想

你是我生命中不滅的火花

Spark

Your bitter smile, I'm most afraid of seeing
Lying to me that you don't love me anymore, it hurts my heart and soul
Forgive me for any不安 you've ever had
I've often hated myself for being so bad at expressing my emotions

No matter how you resist, I don't care
I will hold you tight until you soak my arms with your tears
Slowly calm down and let me kiss away your tears
Two people who are not真愛will not纠缠 themselves in a break up and make up

Love is like a spark that falls on the heart, illuminating all that is in the mind
If you deeply care about each other, you can't hide it
Love's fire warms the chest, even if it once caused a wound
It will still be fondly remembered many years later

No matter how you resist, I don't care
I will hold you tight until you soak my arms with your tears
Slowly calm down and let me kiss away your tears
Two people who are not真愛will not纠缠 themselves in a break up and make up

Love is like a spark that falls on the heart, illuminating all that is in the mind
If you deeply care about each other, you can't hide it
Love's fire warms the chest, even if it once caused a wound
It will still be fondly remembered many years later

I least want to disappoint the person who loves me, I believe I know what you don't say you yearn for

Love is like a spark that falls on the heart, illuminating all that is in the mind
If you deeply care about each other, you can't hide it
Love's fire warms the chest, even if it once caused a wound
It will still be fondly remembered many years later

You are the inextinguishable spark in my life