Paroles et traduction 張學友 - 火花

火花

你苦笑的樣子 我最怕看
騙我不愛了 聽得我多心疼多心酸
原諒我曾經讓你有過的不安
常常也痛恨自己那麼不懂表達情感

你怎麼樣抗拒 我都不管
緊緊抱住你 直到你哭溼我的臂彎
慢慢靜下來讓我將淚痕吻乾
兩個人不是真愛不會分分合合的糾纏

愛像落在心頭的火花 把心事完全點亮
深深在乎對方就無法隱藏
愛的火花溫暖著胸膛 就算曾燙出了傷
也會在多年後被甜甜回想

你怎麼樣抗拒 我都不管
緊緊抱住你 直到你哭溼我的臂彎
慢慢靜下來讓我將淚痕吻乾
兩個人不是真愛不會分分合合的糾纏

愛像落在心頭的火花 把心事完全點亮
深深在乎對方就無法隱藏
愛的火花溫暖著胸膛 就算曾燙出了傷
也會在多年後被甜甜回想

最不願愛我的人失望 相信我懂你沒有講的嚮往

愛像落在心頭的火花 把心事完全點亮
深深在乎對方就無法隱藏
愛的火花溫暖著胸膛 就算曾燙出了傷
也會在多年後被甜甜回想

你是我生命中不滅的火花

Искра

Твой горький смех — для меня хуже всего,
Слышать, что разлюбила — боль и тоска,
Прости, что заставлял тебя тревожиться,
Сам себя корю, что не умею выражать чувства.

Как бы ты ни сопротивлялась, мне все равно,
Крепко обниму, пока мои плечи не станут мокрыми от твоих слез,
Успокойся, позволь мне поцеловать твои следы от слез,
Если это не настоящая любовь, не было бы этих ссор и примирений.

Любовь, как искра в моем сердце, освещает все мои мысли,
Когда мы глубоко заботимся друг о друге, это невозможно скрыть,
Искра любви согревает мою грудь, даже если когда-то обжигала,
Спустя годы я буду вспоминать об этом с нежностью.

Как бы ты ни сопротивлялась, мне все равно,
Крепко обниму, пока мои плечи не станут мокрыми от твоих слез,
Успокойся, позволь мне поцеловать твои следы от слез,
Если это не настоящая любовь, не было бы этих ссор и примирений.

Любовь, как искра в моем сердце, освещает все мои мысли,
Когда мы глубоко заботимся друг о друге, это невозможно скрыть,
Искра любви согревает мою грудь, даже если когда-то обжигала,
Спустя годы я буду вспоминать об этом с нежностью.

Я меньше всего хочу разочаровать ту, которая меня любит, поверь, я понимаю твои невысказанные желания.

Любовь, как искра в моем сердце, освещает все мои мысли,
Когда мы глубоко заботимся друг о друге, это невозможно скрыть,
Искра любви согревает мою грудь, даже если когда-то обжигала,
Спустя годы я буду вспоминать об этом с нежностью.

Ты — неугасающая искра в моей жизни.