Paroles et traduction 張學友 - 炸彈

炸彈

身处于急促都市天天等于坐监
冻结的心可探望却永远短暂
天天加高的苦恼逼使我感到孤单
要有一千吨炸药才能破闷烦

炸开 我的路 炸开 我的规限
炸开 我的梦 炸开 我的视野空间

但愿做炸药 炸碎这冰冷
永不怕 在世间冷漠原是这样硬
点起心中引线 让热爱天天循环
人瞎我未盲 愿我可以做
最清醒的炸弹

今生的一分一秒消失将不再返
我要炸出光与热昂然阔步行

炸开 我的路 炸开 我的规限
炸开 我的梦 炸开 我的视野空间

但愿做炸药 炸碎这冰冷
永不怕 在世间冷漠原是这样硬
点起心中引线 让热爱天天循环
人瞎我未盲 愿我可以做
最清醒的炸弹

Бомба

Жизнь в этом суетливом городе — словно вечное заключение,
Мое замерзшее сердце можно отогреть, но лишь на мгновение.
Каждый день нарастающие тревоги заставляют меня чувствовать себя одиноким,
Нужна тысяча тонн взрывчатки, чтобы разрушить эту тоску.

Взорвать мой путь, взорвать мои ограничения,
Взорвать мои мечты, взорвать горизонты моего видения.

Хочу стать бомбой, разбить этот лед,
Не боюсь, ведь в этом мире холод оказался таким крепким.
Зажгу фитиль в своем сердце, пусть любовь пылает каждый день,
Пусть другие слепы, я же вижу ясно, хочу стать
Самой осознанной бомбой.

Каждая секунда моей жизни уходит безвозвратно,
Я взорвусь светом и теплом, гордо шагая вперед.

Взорвать мой путь, взорвать мои ограничения,
Взорвать мои мечты, взорвать горизонты моего видения.

Хочу стать бомбой, разбить этот лед,
Не боюсь, ведь в этом мире холод оказался таким крепким.
Зажгу фитиль в своем сердце, пусть любовь пылает каждый день,
Пусть другие слепы, я же вижу ясно, хочу стать
Самой осознанной бомбой.