Paroles et traduction 張學友 - 無心戀

無心戀

一切后果怎想像 如常望你但觉冰凉
原来越爱越创伤 换来今天这下场

未能珍惜 怎么要遇上
如何为你亦是无印象
如何待你亦是难定向
为何我更爱你心更伤

你需要分开么 请提示清楚
可否给我看到这结果
你需要关心么 可否说清楚
可否解决了我的痛楚
你知道一拖再拖 得到的有什么
但为何

若无心恋怎么也是错
为何共你在默然对坐
为何夜里在漫长渡过
任时间永远带走当初

你需要分开么 请提示清楚
可否给我看到这结果
你需要关心么 可否说清楚
可否解决了我的痛楚
你知道一拖再拖 失去的有什么
是更多

不顾后果不体谅 来期待我习惯坚强
為何越愛越創傷
為何愛你要背起這風霜
(Ahhh 這風霜 ahhh 這風霜)

Loveless

How could I have imagined all the consequences, as usual I look at you but feel cold
The more I love, the more I get hurt, this is the result

Not cherishing you, how could I have met you,
How I am to you, I also have no impression,
How to treat you is also difficult to determine,
Why do I love you more, my heart hurts more?

Do you need to break up? Please give me a clear hint,
Can you let me see this result?
Do you need to be cared for? Can you make it clear?
Can you solve my pain?
Do you know what we'll get if we keep dragging this on?
But why?

If you are loveless, it will always be wrong,
Why would we sit silently together,
Why would we spend the long nights
Letting time take away the past forever.

Do you need to break up? Please give me a clear hint,
Can you let me see this result?
Do you need to be cared for? Can you make it clear?
Can you solve my pain?
Do you know what we'll lose if we keep dragging this on?
We'll lose more.

Not caring about the consequences, not being considerate, and expecting me to get used to being strong.
Why do I get hurt the more I love you?
Why do I have to bear this hardship because I love you?
(Ahhh this hardship, ahhh this hardship)