Paroles et traduction 張學友 - 無所謂

無所謂

無所謂 放棄後悔
愛情來來去去 沒有是非錯對
情已飛 珍重後不會再相會
偶爾有一點思念 在夜裏點綴

無所謂 誰會是誰
靠一靠我胸膛 温暖片刻沉醉
夢迷醉 纏綿是彈落的煙灰
解脱我些許幻想 好抽離出寂寞的包圍

有時很美 有時很累
誰再給我傷害我無所謂
沒有快樂 沒有安慰
情到深處怎能無所謂

無所謂 誰會是誰
靠一靠我胸膛 温暖片刻沉醉
夢迷醉 纏綿是彈落的煙灰
解脱我些許幻想 好抽離出寂寞的包圍

有時很美 有時很累
誰再給我傷害我無所謂
沒有快樂 沒有安慰
情到深處怎能無所謂

有時很美 有時很累
誰再給我傷害我無所謂
沒有快樂 沒有安慰
情到深處怎能無所謂

有時很美 有時很累
誰再給我傷害我無所謂
沒有快樂 沒有安慰
情到深處怎能無所謂

情到深處怎能無所謂

Всё равно

Всё равно, отброшу сожаления,
Любовь приходит и уходит, нет здесь правых и виноватых.
Чувства улетели, прощай, больше не встретимся.
Лишь иногда лёгкая тоска украшает мои ночи.

Всё равно, кто есть кто,
Прильни к моей груди, ощути мгновение тепла и покоя.
Пьянящий сон, наша страсть — лишь тлеющий пепел.
Освобождая меня от иллюзий, ты помогаешь вырваться из оков одиночества.

Иногда прекрасно, иногда тяжело,
Кто бы ни причинил мне боль, мне всё равно.
Нет радости, нет утешения,
Но когда чувства глубоки, разве можно говорить "всё равно"?

Всё равно, кто есть кто,
Прильни к моей груди, ощути мгновение тепла и покоя.
Пьянящий сон, наша страсть — лишь тлеющий пепел.
Освобождая меня от иллюзий, ты помогаешь вырваться из оков одиночества.

Иногда прекрасно, иногда тяжело,
Кто бы ни причинил мне боль, мне всё равно.
Нет радости, нет утешения,
Но когда чувства глубоки, разве можно говорить "всё равно"?

Иногда прекрасно, иногда тяжело,
Кто бы ни причинил мне боль, мне всё равно.
Нет радости, нет утешения,
Но когда чувства глубоки, разве можно говорить "всё равно"?

Иногда прекрасно, иногда тяжело,
Кто бы ни причинил мне боль, мне всё равно.
Нет радости, нет утешения,
Но когда чувства глубоки, разве можно говорить "всё равно"?

Но когда чувства глубоки, разве можно говорить "всё равно"?