Paroles et traduction 張學友 - 無止境的心痛

無止境的心痛

秋風 悠悠掠過輕輕帶走一天
冰冷中 呆看照片眷戀你的溫暖
每個夜為你守候 困與倦獨個忍受
我為何總不懂放手

當天 纏綿夜裡呼吸愛的空氣
今天 無數記憶最終變得淒美
我著迷為你心動 我在尋未完的夢
卻換來一串無止境的心痛

人浮浮沉沉在世 活著是為自己
而我愛你卻多於一切
是你共我在昨天 一剎繾綣相愛
深深的緊鎖我心底

仍日日夜夜期盼 寂寂寞寞地等
空虛中將青春荒廢
或對或錯沒結果 心痛的我
問哪一天方可結束這折磨

當天 纏綿夜裡呼吸愛的空氣
今天 無數記憶最終變得淒美
我著迷為你心動 我在尋未完的夢
卻換來一串無止境的心痛

人浮浮沉沉在世 活著是為自己
而我愛你卻多於一切
是你共我在昨天 一剎繾綣相愛
深深的緊鎖我心底

仍日日夜夜期盼 寂寂寞寞地等
空虛中將青春荒廢
或對或錯沒結果 心痛的我
問哪一天方可結束這折磨

仍然深信相愛可有幸福
然而失去你 這一生只有孤獨

人浮浮沉沉在世 活著是為自己
而我愛你卻多於一切
是你共我在昨天 一剎繾綣相愛
深深的緊鎖我心底

仍日日夜夜期盼 寂寂寞寞地等
空虛中將青春荒廢
或對或錯沒結果 心痛的我
問哪一天方可結束這折磨

Limitless Heartache

Autumn breeze gently whisks by, carrying the day away
In the chilling air, I gaze at a photo, yearning for your warmth
Every night, I wait for you, bearing the ache and loneliness alone
Why can't I bring myself to let go?

That day, in the night's embrace, we breathed love's sweet air
Today, countless memories have turned into a bittersweet lament
I was captivated by your touch, chasing an unfulfilled dream
But all I got was a string of limitless heartache

People drift through life, living for themselves
But I love you more than anything
You were with me yesterday, in that moment of love's tender embrace
Your memory is deeply etched within my soul

I still hope day and night, waiting in solitude
Wasting my youth in this empty void
Right or wrong, it doesn't matter, my aching heart
When will this torment end?

That day, in the night's embrace, we breathed love's sweet air
Today, countless memories have turned into a bittersweet lament
I was captivated by your touch, chasing an unfulfilled dream
But all I got was a string of limitless heartache

People drift through life, living for themselves
But I love you more than anything
You were with me yesterday, in that moment of love's tender embrace
Your memory is deeply etched within my soul

I still hope day and night, waiting in solitude
Wasting my youth in this empty void
Right or wrong, it doesn't matter, my aching heart
When will this torment end?

I still believe that love can bring happiness
But without you, my life is filled with loneliness

People drift through life, living for themselves
But I love you more than anything
You were with me yesterday, in that moment of love's tender embrace
Your memory is deeply etched within my soul

I still hope day and night, waiting in solitude
Wasting my youth in this empty void
Right or wrong, it doesn't matter, my aching heart
When will this torment end?