Paroles et traduction 張學友 - 無止境的心痛

無止境的心痛

秋風 悠悠掠過輕輕帶走一天
冰冷中 呆看照片眷戀你的溫暖
每個夜為你守候 困與倦獨個忍受
我為何總不懂放手

當天 纏綿夜裡呼吸愛的空氣
今天 無數記憶最終變得淒美
我著迷為你心動 我在尋未完的夢
卻換來一串無止境的心痛

人浮浮沉沉在世 活著是為自己
而我愛你卻多於一切
是你共我在昨天 一剎繾綣相愛
深深的緊鎖我心底

仍日日夜夜期盼 寂寂寞寞地等
空虛中將青春荒廢
或對或錯沒結果 心痛的我
問哪一天方可結束這折磨

當天 纏綿夜裡呼吸愛的空氣
今天 無數記憶最終變得淒美
我著迷為你心動 我在尋未完的夢
卻換來一串無止境的心痛

人浮浮沉沉在世 活著是為自己
而我愛你卻多於一切
是你共我在昨天 一剎繾綣相愛
深深的緊鎖我心底

仍日日夜夜期盼 寂寂寞寞地等
空虛中將青春荒廢
或對或錯沒結果 心痛的我
問哪一天方可結束這折磨

仍然深信相愛可有幸福
然而失去你 這一生只有孤獨

人浮浮沉沉在世 活著是為自己
而我愛你卻多於一切
是你共我在昨天 一剎繾綣相愛
深深的緊鎖我心底

仍日日夜夜期盼 寂寂寞寞地等
空虛中將青春荒廢
或對或錯沒結果 心痛的我
問哪一天方可結束這折磨

Бесконечная боль

Осенний ветер нежно проносится, унося с собой день,
В холоде смотрю на фото, тоскуя по твоему теплу.
Каждую ночь жду тебя, борясь со сном и усталостью в одиночестве.
Почему я всё никак не могу тебя отпустить?

В тот день, в упоительной ночи, я дышал воздухом любви,
Сегодня бесчисленные воспоминания стали горько-сладкими.
Я был очарован, мое сердце билось для тебя, я искал несбывшуюся мечту,
Но в итоге получил лишь бесконечную боль.

Люди в этом мире то взлетают, то падают, живут ради себя,
Но моя любовь к тебе превыше всего.
Это ты была со мной вчера, в мгновение нежной любви,
Навеки заперта в моем сердце.

Я всё ещё жду тебя день и ночь, в тишине и одиночестве,
Впустую тратя свою молодость.
Правильно или неправильно, но без результата, мое сердце болит,
И я спрашиваю, когда же закончится эта мука?

В тот день, в упоительной ночи, я дышал воздухом любви,
Сегодня бесчисленные воспоминания стали горько-сладкими.
Я был очарован, мое сердце билось для тебя, я искал несбывшуюся мечту,
Но в итоге получил лишь бесконечную боль.

Люди в этом мире то взлетают, то падают, живут ради себя,
Но моя любовь к тебе превыше всего.
Это ты была со мной вчера, в мгновение нежной любви,
Навеки заперта в моем сердце.

Я всё ещё жду тебя день и ночь, в тишине и одиночестве,
Впустую тратя свою молодость.
Правильно или неправильно, но без результата, мое сердце болит,
И я спрашиваю, когда же закончится эта мука?

Я всё ещё верю, что в любви может быть счастье,
Но, потеряв тебя, мне остается лишь одиночество.

Люди в этом мире то взлетают, то падают, живут ради себя,
Но моя любовь к тебе превыше всего.
Это ты была со мной вчера, в мгновение нежной любви,
Навеки заперта в моем сердце.

Я всё ещё жду тебя день и ночь, в тишине и одиночестве,
Впустую тратя свою молодость.
Правильно или неправильно, но без результата, мое сердце болит,
И я спрашиваю, когда же закончится эта мука?