Paroles et traduction 張學友 - 熱情面具

熱情面具

歌曲名称：热情面具
专辑名称：给我亲爱的
出版年代：1989年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：张学友

无厌倦就如做戏
无悔地热情待你
竟也遇着情敌 心绞痛死
而他偷心似土匪
还敢挖苦我全没趣味 只懂妒忌

常对着别人骂我
埋怨着事情做错
只爱日夜游玩 装束惹火
谁身家比我更多
谁可得到你更多 Wo-oh
售卖心窝
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
这会是我的罪
还是你任性的罪
你的热情面具 从没眼泪
今玻璃窗里这是谁
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
看你扮作心醉
藏在炽热被窝里
我的心如玩具 流下眼泪
无厌倦就如做戏
无悔地热情待你
竟也遇着情敌 心绞痛死
谁身家比我更多
谁可得到你更多 Wo-oh
售卖心窝
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
这会是我的罪
还是你任性的罪
你的热情面具 从没眼泪
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
看你扮作心醉
藏在炽热被窝里
我的心如玩具 流下眼泪

今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
这晚又为何陪伴共同入睡
这会是我的罪
还是你任性的罪
你的热情面具 从没眼泪
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
看你扮作心醉
藏在炽热被窝里
我的心如玩具 流下眼泪

Маска страсти

Название песни: Маска страсти
Название альбома: Моей дорогой
Год выпуска: 1989
Издатель: PolyGram
Язык: Кантонский
Имя исполнителя: Чжан Сюэю

Без устали, словно в театре,
Без сожалений страстно к тебе отношусь.
Но встретил соперника, и сердце сжимается от боли.
А он крадет твое сердце, как разбойник,
Еще смеет насмехаться, что я скучный и ревнивый.

Ты постоянно ругаешь меня при других,
Жалеешься, что сделала что-то не так.
Любишь гулять день и ночь, в вызывающих нарядах.
У кого состояние больше моего?
Кто может дать тебе больше? Wo-oh
Продавая свое сердце,
Сегодня в стеклянном окне кто это?
Сегодня ночью почему ты спишь с ним?
Это мой грех
Или твоя капризная вина?
Твоя маска страсти, никогда не плачет.
Сегодня в стеклянном окне кто это?
Сегодня в стеклянном окне кто это?
Сегодня ночью почему ты спишь с ним?
Вижу, как ты притворяешься пьяной,
Прячешься в горячей постели.
Мое сердце, как игрушка, плачет.
Без устали, словно в театре,
Без сожалений страстно к тебе отношусь.
Но встретил соперника, и сердце сжимается от боли.
У кого состояние больше моего?
Кто может дать тебе больше? Wo-oh
Продавая свое сердце,
Сегодня в стеклянном окне кто это?
Сегодня ночью почему ты спишь с ним?
Это мой грех
Или твоя капризная вина?
Твоя маска страсти, никогда не плачет.
Сегодня в стеклянном окне кто это?
Сегодня ночью почему ты спишь с ним?
Вижу, как ты притворяешься пьяной,
Прячешься в горячей постели.
Мое сердце, как игрушка, плачет.

Сегодня в стеклянном окне кто это?
Сегодня ночью почему ты спишь с ним?
Сегодня ночью почему ты спишь с ним?
Это мой грех
Или твоя капризная вина?
Твоя маска страсти, никогда не плачет.
Сегодня в стеклянном окне кто это?
Сегодня ночью почему ты спишь с ним?
Вижу, как ты притворяешься пьяной,
Прячешься в горячей постели.
Мое сердце, как игрушка, плачет.