Paroles et traduction 張學友 - 熱辣辣

熱辣辣

热辣辣
电影《全城热恋》主题曲
唱：张学友

煮成浆糊的头壳
像个太阳蛋的我
热辣辣又赤裸裸
就怕被你戳破
Amour 蚂蚁吻着热锅
烤着脚跳探戈
也比不上我热得太过火

烫到掉渣的头壳 冒泡沫
半生不熟又脆弱
不知所措的我
Amour 红海蒸发干涸
柏油路熔成河
也比不上我爱得太过火
Cest Lamour 全城电话打错
冷气热恋着花火
也注定接通每个你和我
挣脱这躯壳 不能站也不能坐

热水瓶卷起漩涡
滚烫着这个想你的我
Hey Heye on Heye on

Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba
都是天气惹的祸
蠢蠢欲动想太多
都是你惹下的祸
你的美在挑拨
都是天气惹的祸
蠢蠢欲动好紧迫
都是你惹下的祸
怪你美得
都是天气惹的祸
蠢蠢欲动想太多
都是你惹下的祸
你的美在挑拨
都是天气惹的祸
蠢蠢欲动好紧迫
都是你惹下的祸
怪你美得 过 火
热辣辣热辣辣热辣辣
麻辣辣过 火

Heat Wave

Heat Wave
Theme song for the movie "Hot Summer Days"
Sung by: Jacky Cheung

My head is a mush,
Like an egg in the sun.
I'm hot and bothered,
Afraid you'll see right through me.
Honey, ants are kissing on a hot plate,
Tangoing with the fire.
But even that's not as hot as my desire.

My head is bubbling, I'm half-cooked,
So fragile.
I don't know what to do.
Honey, the Red Sea is dry,
The asphalt's melting away.
But even that's not as hot as my love for you.
C'est l'amour, the whole city's getting the wrong numbers,
The air conditioning's flirting with fireworks,
And every phone call's connecting you and me.
I'm breaking out of this shell, I can't stand or sit.

The thermos is swirling,
Heating me up as I think of you.
Hey Heye on Heye on

Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba
It's all the weather's fault
Making me think too much.
It's all your fault
Your beauty is tempting me.
It's all the weather's fault
Making me feel so restless.
It's all your fault
It's your beauty's fault.
It's all the weather's fault
Making me think too much.
It's all your fault
Your beauty is tempting me.
It's all the weather's fault
Making me feel so restless.
It's all your fault
It's your fault that you're so beautiful
Heat Wave, Heat Wave, Heat Wave
Spicy and hot, it's too much to bear.