獨尋醉 - 電視劇"我愛玫瑰園"插曲 - 張學友 traduction en allemand

獨尋醉 - 電視劇"我愛玫瑰園"插曲

小雨點 風裡吹 無意
夜店看過去 傘子裡那一對
衫濕了仍痴痴醉 時間彷忽消失去
而我身邊有的 只得雨水

孤身 風裡吹 何以
在這世界裡 似一切也不對
心中有嚕囌百句 愁緒絲絲揮不去
唯有舉杯痛飲 獨尋醉

獨自在街裡徘徊 不肯歸去
為著是相信世事無絕對
無論錯或對 我始終都記取

人生旅途 難免崎嶇
今天或有驟雨 明日會天清風也吹
人生旅途 全靠爭取
唏噓盡已別去 前路有新的一天要面對

孤身 風裡吹 何以
在這世界裡 似一切也不對
心中有嚕囌百句 愁緒絲絲揮不去
唯有舉杯痛飲 獨尋醉

獨自在街裡徘徊 不肯歸去
為著是相信世事無絕對
無論錯或對 我始終都記取

人生旅途 難免崎嶇
今天或有驟雨 明日會天清風也吹
人生旅途 全靠爭取
唏噓盡已別去 前路有新的一天要面對

人生旅途 難免崎嶇
今天或有驟雨 明日會天清風也吹
人生旅途 全靠爭取
唏噓盡已別去 前路有新的一天要面對

Allein den Rausch suchen - Titellied aus der TV-Serie "Ich liebe den Rosengarten"

Kleine Regentropfen, vom Wind getragen, achtlos,
ich blicke am Nachtclub vorbei, auf jenes Paar unter dem Schirm.
Ihre Kleider sind nass, doch sie sind noch immer liebestrunken, die Zeit scheint zu entschwinden.
Und an meiner Seite, Liebling, ist nur der Regen.

Allein im Wind, warum nur,
scheint in dieser Welt, meine Teure, alles verkehrt zu sein?
In meinem Herzen hundert nörgelnde Worte, die Schwermut, Faden um Faden, lässt sich nicht vertreiben.
So hebe ich den Becher zum tiefen Trunk, suche allein den Rausch.

Alleine streife ich durch die Straßen, will nicht heimkehren, meine Liebste.
Weil ich glaube, dass nichts auf der Welt absolut ist.
Ob falsch oder richtig, ich werde es immer in Erinnerung behalten.

Der Lebensweg, meine Schöne, ist unvermeidlich steinig.
Heute mag es Schauer geben, doch morgen wird der Himmel klar sein und der Wind wehen.
Der Lebensweg, meine Angebetete, hängt ganz vom Streben ab.
Alle Seufzer sind vergangen, vor uns liegt ein neuer Tag, dem wir uns stellen müssen.

Allein im Wind, warum nur,
scheint in dieser Welt, meine Süße, alles verkehrt zu sein?
In meinem Herzen hundert nörgelnde Worte, die Schwermut, Faden um Faden, lässt sich nicht vertreiben.
So hebe ich den Becher zum tiefen Trunk, suche allein den Rausch.

Alleine streife ich durch die Straßen, will nicht heimkehren, mein Schatz.
Weil ich glaube, dass nichts auf der Welt absolut ist.
Ob falsch oder richtig, ich werde es immer in Erinnerung behalten.

Der Lebensweg, mein Engel, ist unvermeidlich steinig.
Heute mag es Schauer geben, doch morgen wird der Himmel klar sein und der Wind wehen.
Der Lebensweg, meine Königin, hängt ganz vom Streben ab.
Alle Seufzer sind vergangen, vor uns liegt ein neuer Tag, dem wir uns stellen müssen.

Der Lebensweg, mein Herz, ist unvermeidlich steinig.
Heute mag es Schauer geben, doch morgen wird der Himmel klar sein und der Wind wehen.
Der Lebensweg, meine Geliebte, hängt ganz vom Streben ab.
Alle Seufzer sind vergangen, vor uns liegt ein neuer Tag, dem wir uns stellen müssen.