Paroles et traduction 張學友 - 獨尋醉 - 電視劇"我愛玫瑰園"插曲

獨尋醉 - 電視劇"我愛玫瑰園"插曲

小雨點 風裡吹 無意
夜店看過去 傘子裡那一對
衫濕了仍痴痴醉 時間彷忽消失去
而我身邊有的 只得雨水

孤身 風裡吹 何以
在這世界裡 似一切也不對
心中有嚕囌百句 愁緒絲絲揮不去
唯有舉杯痛飲 獨尋醉

獨自在街裡徘徊 不肯歸去
為著是相信世事無絕對
無論錯或對 我始終都記取

人生旅途 難免崎嶇
今天或有驟雨 明日會天清風也吹
人生旅途 全靠爭取
唏噓盡已別去 前路有新的一天要面對

孤身 風裡吹 何以
在這世界裡 似一切也不對
心中有嚕囌百句 愁緒絲絲揮不去
唯有舉杯痛飲 獨尋醉

獨自在街裡徘徊 不肯歸去
為著是相信世事無絕對
無論錯或對 我始終都記取

人生旅途 難免崎嶇
今天或有驟雨 明日會天清風也吹
人生旅途 全靠爭取
唏噓盡已別去 前路有新的一天要面對

人生旅途 難免崎嶇
今天或有驟雨 明日會天清風也吹
人生旅途 全靠爭取
唏噓盡已別去 前路有新的一天要面對

Drunk in Solitude - Theme Song from the TV series "My Love Garden"

Raindrops blow in the wind, unintentionally
At the nightclub, I look over to see a couple under an umbrella
Their clothes soaked, but still so engrossed in each other, time seems to disappear
And all I have by my side is the rain

All alone, blowing in the wind, why?
In this world, it seems like everything is wrong
My heart is full of a hundred complaints, sorrows I can't shake off
I can only raise my glass and drink, seeking solace in solitude

Wandering the streets alone, refusing to go home
Because I believe that nothing is absolute
Whether right or wrong, I will always remember

Life's journey is bound to be bumpy
Today there may be a downpour, but tomorrow the skies will clear and the wind will blow
Life's journey depends on our pursuit
Let go of all the sighs, there's a new day ahead

All alone, blowing in the wind, why?
In this world, it seems like everything is wrong
My heart is full of a hundred complaints, sorrows I can't shake off
I can only raise my glass and drink, seeking solace in solitude

Wandering the streets alone, refusing to go home
Because I believe that nothing is absolute
Whether right or wrong, I will always remember

Life's journey is bound to be bumpy
Today there may be a downpour, but tomorrow the skies will clear and the wind will blow
Life's journey depends on our pursuit
Let go of all the sighs, there's a new day ahead

Life's journey is bound to be bumpy
Today there may be a downpour, but tomorrow the skies will clear and the wind will blow
Life's journey depends on our pursuit
Let go of all the sighs, there's a new day ahead