Paroles et traduction 張學友 - 甚麼是戀愛

甚麼是戀愛

問妳可清楚這是夢境麼?
夜想朝思的我這樣著迷和瘋魔
不知道為什麼? 只知道是什麼...
一絲花香呼吸裡飄過

像夢像幻象 像秋風吻過葉上
似雪撲向我融化了在面容上
像春天的清香 炎夏中花瓣軟弱擴張
如杜鵑眉目的半張

像幻象像夢 像暖火暖暖入夢
似細雨慌張隨節奏慢慢搖動
像星星的放縱 和月色點起秀麗晚空
如踏過浪裡那般輕鬆

從不知不覺 愛靜靜和我相逢
從不知竟會那樣得陶醉心中
只恐過後便撲空...

問妳可清楚 這是夢境麼?
夜想朝思的我這樣著迷和瘋魔
不知道為什麼 只知道是什麼
一絲花香呼吸裡飄過

問妳可清楚 這是熱戀麼?
望穿秋水感覺這樣動人如首歌
不知道為什麼? 只知道是什麼
改寫我寂寞心窩 從未發生過

像幻象像夢 像暖火暖暖入夢
似細雨慌張隨節奏慢慢搖動
像星星的放縱 和月色點起秀麗晚空
如踏過浪裡那般輕鬆

從不知不覺 愛靜靜和我相逢
從不知竟會那樣得陶醉心中
只恐過後便撲空...

問妳可清楚 這是夢境麼?
夜想朝思的我這樣著迷和瘋魔
不知道為什麼 只知道是什麼
一絲花香呼吸裡飄過

問妳可清楚 這是熱戀麼?
望穿秋水感覺這樣動人如首歌
不知道為什麼? 只知道是什麼
改寫我寂寞心窩 從沒發生過

問妳可清楚 這是熱戀麼?
夜想朝思的我這樣著迷和瘋魔
不知道為什麼 只知道是什麼
一絲花香呼吸裡飄過

問妳可清楚 這是熱戀麼?
望穿秋水感覺這樣動人如首歌
不知道為什麼? 只知道是什麼
改寫我寂寞心窩 從沒發生過...

What is Love

Darling, do you clearly know that this is a dream?
Day and night, I am crazy and obsessed with you
I don't know why, I only know what it is...
A hint of floral fragrance lingers in my breath

Like a dream, like an illusion, like the autumn wind kissing the leaves
Like the snow falling on my face, melting away
Like the fragrance of spring, the soft petals expanding in the summer heat
Like the half-opened eyes of a cuckoo

Like an illusion, like a dream, like the warmth of a fire drawing me into a dream
Like the rain falling anxiously, swaying gently with the rhythm
Like the stars shining freely, and the moonlight illuminating the beautiful night sky
Like walking through the waves, feeling so carefree

I did not realize, love came to me so quietly
I did not know I would be so intoxicated in my heart
I am only afraid that it will all be gone...

Darling, do you clearly know that this is a dream?
Day and night, I am crazy and obsessed with you
I don't know why, I only know what it is
A hint of floral fragrance lingers in my breath

Darling, do you clearly know that this is love?
I have been waiting eagerly, and the feeling is as beautiful as a song
I don't know why, I only know what it is
It has changed my lonely heart, something that has never happened before

Like an illusion, like a dream, like the warmth of a fire drawing me into a dream
Like the rain falling anxiously, swaying gently with the rhythm
Like the stars shining freely, and the moonlight illuminating the beautiful night sky
Like walking through the waves, feeling so carefree

I did not realize, love came to me so quietly
I did not know I would be so intoxicated in my heart
I am only afraid that it will all be gone...

Darling, do you clearly know that this is a dream?
Day and night, I am crazy and obsessed with you
I don't know why, I only know what it is
A hint of floral fragrance lingers in my breath

Darling, do you clearly know that this is love?
I have been waiting eagerly, and the feeling is as beautiful as a song
I don't know why, I only know what it is
It has changed my lonely heart, something that has never happened before

Darling, do you clearly know that this is love?
Day and night, I am crazy and obsessed with you
I don't know why, I only know what it is
A hint of floral fragrance lingers in my breath

Darling, do you clearly know that this is love?
I have been waiting eagerly, and the feeling is as beautiful as a song
I don't know why, I only know what it is
It has changed my lonely heart, something that has never happened before...