Paroles et traduction 張學友 - 甚麼是戀愛

甚麼是戀愛

問妳可清楚這是夢境麼?
夜想朝思的我這樣著迷和瘋魔
不知道為什麼? 只知道是什麼...
一絲花香呼吸裡飄過

像夢像幻象 像秋風吻過葉上
似雪撲向我融化了在面容上
像春天的清香 炎夏中花瓣軟弱擴張
如杜鵑眉目的半張

像幻象像夢 像暖火暖暖入夢
似細雨慌張隨節奏慢慢搖動
像星星的放縱 和月色點起秀麗晚空
如踏過浪裡那般輕鬆

從不知不覺 愛靜靜和我相逢
從不知竟會那樣得陶醉心中
只恐過後便撲空...

問妳可清楚 這是夢境麼?
夜想朝思的我這樣著迷和瘋魔
不知道為什麼 只知道是什麼
一絲花香呼吸裡飄過

問妳可清楚 這是熱戀麼?
望穿秋水感覺這樣動人如首歌
不知道為什麼? 只知道是什麼
改寫我寂寞心窩 從未發生過

像幻象像夢 像暖火暖暖入夢
似細雨慌張隨節奏慢慢搖動
像星星的放縱 和月色點起秀麗晚空
如踏過浪裡那般輕鬆

從不知不覺 愛靜靜和我相逢
從不知竟會那樣得陶醉心中
只恐過後便撲空...

問妳可清楚 這是夢境麼?
夜想朝思的我這樣著迷和瘋魔
不知道為什麼 只知道是什麼
一絲花香呼吸裡飄過

問妳可清楚 這是熱戀麼?
望穿秋水感覺這樣動人如首歌
不知道為什麼? 只知道是什麼
改寫我寂寞心窩 從沒發生過

問妳可清楚 這是熱戀麼?
夜想朝思的我這樣著迷和瘋魔
不知道為什麼 只知道是什麼
一絲花香呼吸裡飄過

問妳可清楚 這是熱戀麼?
望穿秋水感覺這樣動人如首歌
不知道為什麼? 只知道是什麼
改寫我寂寞心窩 從沒發生過...

Что такое любовь?

Скажи, ты понимаешь, что это сон?
Я, грезящий о тебе днем и ночью, так очарован и безумен
Не знаю почему? Знаю только, что это...
Дыхание, наполненное ароматом цветов

Как сон, как видение, как осенний ветер, целующий листья
Словно снег, что падает на меня и тает на моем лице
Как весенний аромат, нежные лепестки, раскрывающиеся летним зноем
Словно полуоткрытые глаза прекрасной женщины

Как видение, как сон, как теплый огонь, согревающий сновидения
Словно легкий дождь, нежно покачивающийся в такт мелодии
Как буйство звезд и лунный свет, зажигающий красоту ночного неба
Как легкая прогулка по волнам

Незаметно любовь тихо встретилась со мной
Не знал, что могу быть так опьянен ею
Боюсь только, что потом все исчезнет...

Скажи, ты понимаешь, что это сон?
Я, грезящий о тебе днем и ночью, так очарован и безумен
Не знаю почему? Знаю только, что это
Дыхание, наполненное ароматом цветов

Скажи, ты понимаешь, что это страстная любовь?
Чувство, заставляющее меня ждать с тоской, трогательно, как песня
Не знаю почему? Знаю только, что это
Переписывает мое одинокое сердце, как никогда прежде

Как видение, как сон, как теплый огонь, согревающий сновидения
Словно легкий дождь, нежно покачивающийся в такт мелодии
Как буйство звезд и лунный свет, зажигающий красоту ночного неба
Как легкая прогулка по волнам

Незаметно любовь тихо встретилась со мной
Не знал, что могу быть так опьянен ею
Боюсь только, что потом все исчезнет...

Скажи, ты понимаешь, что это сон?
Я, грезящий о тебе днем и ночью, так очарован и безумен
Не знаю почему? Знаю только, что это
Дыхание, наполненное ароматом цветов

Скажи, ты понимаешь, что это страстная любовь?
Чувство, заставляющее меня ждать с тоской, трогательно, как песня
Не знаю почему? Знаю только, что это
Переписывает мое одинокое сердце, как никогда прежде

Скажи, ты понимаешь, что это страстная любовь?
Я, грезящий о тебе днем и ночью, так очарован и безумен
Не знаю почему? Знаю только, что это
Дыхание, наполненное ароматом цветов

Скажи, ты понимаешь, что это страстная любовь?
Чувство, заставляющее меня ждать с тоской, трогательно, как песня
Не знаю почему? Знаю только, что это
Переписывает мое одинокое сердце, как никогда прежде...