Paroles et traduction 張學友 - 留給自己一個晚上
當然要留給自己一個晚上
Of
course
I’m
going
to
keep
one
night
to
myself
來補償生活裏的那些不爽
To
make
up
for
all
the
things
that
have
been
pissing
me
off
in
life
陌生的你我他
湧進這暗紅的燈光
Strangers
rush
into
this
dim
red
light
安慰自己一下
To
give
ourselves
some
consolation
門外的一切全都滾它去吧
Let’s
just
forget
everything
outside
this
door
再一杯所有煩惱就要投降
One
more
drink,
and
all
my
troubles
will
surrender
白天裏我是個笑話
在這裏我是一個王
I’m
a
joke
during
the
day,
but
here
I
am
the
king
每個人都可以很偉大
C'mon
C'mon
Everyone
can
be
great,
C'mon,
C'mon
快樂玩
要好好快活一下
It’s
time
to
let
loose
and
have
some
fun
放松吧
任欲望越來越燙
Relax,
and
let
desire
escalate
什麽都不用想
你管我是誰的他
You
don’t
have
to
think
about
anything
怕只怕這夜不夠長
喔
I’m
afraid
that
this
night
is
not
going
to
be
long
enough
當然要留給自己一個晚上
Of
course
I’m
going
to
keep
one
night
to
myself
來補償生活裏的那些不爽
To
make
up
for
all
the
things
that
have
been
pissing
me
off
in
life
陌生的你我他
湧進這暗紅的燈光
Strangers
rush
into
this
dim
red
light
安慰自己一下
哦
To
give
ourselves
some
consolation
門外的一切全都滾它去吧
Let’s
just
forget
everything
outside
this
door
再一杯所有煩惱就要投降
One
more
drink,
and
all
my
troubles
will
surrender
白天裏我是個笑話
在這裏我是一個王
I’m
a
joke
during
the
day,
but
here
I
am
the
king
每個人都可以很偉大
C'mon
C'mon
Everyone
can
be
great,
C'mon,
C'mon
快樂玩
要好好快活一下
It’s
time
to
let
loose
and
have
some
fun
放松吧
任欲望越來越燙
Relax,
and
let
desire
escalate
什麽都不用想
你管我是誰的他
You
don’t
have
to
think
about
anything
怕只怕這夜不夠長
喔
I’m
afraid
that
this
night
is
not
going
to
be
long
enough
快樂玩
最歡迎你的瘋狂
Have
fun,
and
let
yourself
go
crazy
人越忙
越需要一點犒賞
The
busier
you
are,
the
more
you
deserve
a
reward
丟掉你的僞裝
人生不過是這樣
Let
go
of
your
disguise
只要別把愛帶出場
Oh
yeah
Just
don’t
take
love
out
of
here,
oh
yeah
快樂玩
要好好快活一下
It’s
time
to
let
loose
and
have
some
fun
放松吧
任欲望越來越燙
Relax,
and
let
desire
escalate
什麽都不用想
你管我是誰的他
You
don’t
have
to
think
about
anything
怕只怕這夜不夠長
I’m
afraid
that
this
night
is
not
going
to
be
long
enough
快樂玩
最歡迎你的瘋狂
Have
fun,
and
let
yourself
go
crazy
人越忙
越需要一點犒賞
The
busier
you
are,
the
more
you
deserve
a
reward
丟掉你的僞裝
人生不過是這樣
Let
go
of
your
disguise
只要別把愛帶出場
Just
don’t
take
love
out
of
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.