Paroles et traduction 張學友 - 當愛變成習慣 - Live In Hong Kong / 2012

當愛變成習慣 - Live In Hong Kong / 2012

輾輾轉轉之間 悄悄愛已冷淡 點點火花再不燦爛
孤孤單單心間 撲撲朔朔界限 猜猜測測在你雙眼

如目光不再交流 如習慣地去忍受 如夢境總有保留
是沉默 發生於熾熱後

深深刻刻相識 痛痛快快過後 輕輕率率置諸腦後
恍恍惚惚之間 勉勉強強接受 冰冰的心是我所有

如目光不再交流 如習慣地去忍受 如夢境總有保留
是沉默 發生於熾熱後 是長夜 兩者裝作無憂

匆匆的邂逅 終不可 一起再走 不可終結 也未長久
是沉默 發生於熾熱後 是長夜 兩者裝作無憂

如目光不再交流 如習慣地去忍受 如夢境總有保留
是長夜 兩者裝作無憂

匆匆的邂逅 終不可 一起再走 不可終結 也未長久
是沉默 發生於熾熱後

匆匆的邂逅 終不可 一起再走 不可終結 也未長久
但長夜 我總想到日後 願長夜 愛終不再溜走

Когда любовь становится привычкой - Live In Hong Kong / 2012

Между нами словно пропасть, незаметно любовь остыла, искры больше не сверкают.
В моем одиноком сердце, границы размыты, сомнения и догадки читаю в твоих глазах.

Если наши взгляды больше не встречаются, если мы просто терпим друг друга по привычке, если наши мечты полны недосказанности,
то это молчание – следствие былой страсти.

После нашего яркого знакомства и бурного романа, мы легкомысленно отбросили все в сторону.
Словно в тумане, я с трудом принимаю ледяное сердце, которое осталось у меня.

Если наши взгляды больше не встречаются, если мы просто терпим друг друга по привычке, если наши мечты полны недосказанности,
то это молчание – следствие былой страсти. Это долгая ночь, где мы оба притворяемся беззаботными.

Наша мимолетная встреча не может продолжаться вечно. Нельзя поставить точку, но и долго так не будет.
Это молчание – следствие былой страсти. Это долгая ночь, где мы оба притворяемся беззаботными.

Если наши взгляды больше не встречаются, если мы просто терпим друг друга по привычке, если наши мечты полны недосказанности,
то это долгая ночь, где мы оба притворяемся беззаботными.

Наша мимолетная встреча не может продолжаться вечно. Нельзя поставить точку, но и долго так не будет.
Это молчание – следствие былой страсти.

Наша мимолетная встреча не может продолжаться вечно. Нельзя поставить точку, но и долго так не будет.
Но в этой долгой ночи я думаю о будущем, надеюсь, что любовь не ускользнет навсегда.