盡在無言 - 張學友 traduction en allemand

盡在無言

尽在无言
专辑：昨夜梦魂中
曲: INOUE YOSUI 词: 向雪怀
我虽然匆匆的相识你第一面
却竟然心窝中烧起炽热火焰
思想都开始不经意
一番心开始想倒转
将一生都交给你来预算
I LOVE YOU 从未敢讲一声爱你
I LOVE YOU 热炽的爱尽在无言
I LOVE YOU 明日以后都不会变
I LOVE YOU 令我不在自恋 WO.

我忽然心底翻起拥有的贪念
我忽然孤单中偷偷对你思念
一番痴心未是胡言
一番苦心珍惜所恋
即使分开只知我情未变
I LOVE YOU 从未敢讲一声爱你
I LOVE YOU 热炽的爱尽在无言
I LOVE YOU 明日以后都不会变
I LOVE YOU 令我不在自恋 WO.
I LOVE YOU 热炽的爱日夜缠绵
I LOVE YOU 从未敢讲一声爱你
I LOVE YOU 令我不在自恋 WO.

Alles ohne Worte

Alles ohne Worte
Album: Traumseele der letzten Nacht
Musik: INOUE YOSUI Text: Xiang Xuehuai
Obwohl ich dich nur flüchtig beim ersten Mal traf,
entzündete sich doch in meinem Herzen eine heiße Flamme.
Meine Gedanken beginnen unwillkürlich,
mein Herz beginnt sich dir hinzugeben,
dir mein ganzes Leben anzuvertrauen.
I LOVE YOU, ich habe nie gewagt, dir 'Ich liebe dich' zu sagen,
I LOVE YOU, die glühende Liebe liegt ganz im Schweigen.
I LOVE YOU, das wird sich auch morgen nicht ändern,
I LOVE YOU, lässt mich nicht mehr selbstverliebt sein, WO.

Plötzlich erwacht tief in meinem Herzen das Verlangen, dich zu besitzen,
plötzlich denke ich in Einsamkeit heimlich an dich.
Diese tiefe Verliebtheit ist kein Unsinn,
mit ganzer Mühe schätze ich meine Liebe.
Selbst wenn wir getrennt sind, weiß ich nur, meine Liebe ändert sich nicht.
I LOVE YOU, ich habe nie gewagt, dir 'Ich liebe dich' zu sagen,
I LOVE YOU, die glühende Liebe liegt ganz im Schweigen.
I LOVE YOU, das wird sich auch morgen nicht ändern,
I LOVE YOU, lässt mich nicht mehr selbstverliebt sein, WO.
I LOVE YOU, die glühende Liebe ist Tag und Nacht innig.
I LOVE YOU, ich habe nie gewagt, dir 'Ich liebe dich' zu sagen,
I LOVE YOU, lässt mich nicht mehr selbstverliebt sein, WO.