Paroles et traduction 張學友 - 相信她, 關心她

相信她, 關心她

迷亂的城市 迷亂的人像個孩子
找不到路 回不了家
我在夢裡見過她 不帶一絲的偽裝
她彷彿無所謂 她彷彿不會愛上別人

誰都會害怕 害怕世界天天變化
忘掉最初 說過的話
我在心底保護她 永遠活得不一樣
她彷彿有點累 她好像祈求一點安慰

有誰相信她 有誰相信她的真假
要不是臉上寫滿淚水
有誰會在乎一個女孩 無依無靠

有誰關心她 有誰關心她的夢想
我已經作好所有準備
要用我一生反反覆覆親吻她

誰都會害怕 害怕世界天天變化
忘掉最初 說過的話
我在心底保護她 永遠活得不一樣
她彷彿有點累 她好像祈求一點安慰

有誰相信她 有誰相信她的真假
要不是臉上寫滿淚水
有誰會在乎一個女孩 無依無靠

有誰關心她 有誰關心她的夢想
我已經作好所有準備
要用我一生反反覆覆親吻她

夜色太黑 我用眼神說服她
歡樂太少 我用生命照顧她
沒有了明天 也要用心體會今天

有誰相信她 有誰相信她的真假
要不是臉上寫滿淚水
有誰會在乎一個女孩 無依無靠

有誰關心她 有誰關心她的夢想
我已經作好所有準備
要用我一生反反覆覆 親吻她

Croire en elle, s'en soucier

La ville est confuse, les gens sont confus, comme des enfants
Ils ne trouvent pas leur chemin, ils ne rentrent pas chez eux
Je l'ai vue dans mes rêves, sans aucun maquillage
Elle semblait indifférente, elle semblait ne pas pouvoir tomber amoureuse de quelqu'un d'autre

Tout le monde a peur, peur que le monde change chaque jour
Oublier ce qu'on a dit au début
Je la protège dans mon cœur, elle vivra toujours différemment
Elle semble un peu fatiguée, elle semble demander un peu de réconfort

Qui la croit, qui croit à sa vérité
Si ce n'était pas des larmes qui coulaient sur son visage
Qui se soucierait d'une fille sans abri

Qui se soucie d'elle, qui se soucie de ses rêves
J'ai fait tous les préparatifs
Je vais l'embrasser à maintes reprises toute ma vie

Tout le monde a peur, peur que le monde change chaque jour
Oublier ce qu'on a dit au début
Je la protège dans mon cœur, elle vivra toujours différemment
Elle semble un peu fatiguée, elle semble demander un peu de réconfort

Qui la croit, qui croit à sa vérité
Si ce n'était pas des larmes qui coulaient sur son visage
Qui se soucierait d'une fille sans abri

Qui se soucie d'elle, qui se soucie de ses rêves
J'ai fait tous les préparatifs
Je vais l'embrasser à maintes reprises toute ma vie

La nuit est trop sombre, je la convaincs avec mon regard
Le bonheur est trop rare, je prends soin d'elle avec ma vie
Il n'y a pas de lendemain, mais nous devons vivre aujourd'hui avec cœur

Qui la croit, qui croit à sa vérité
Si ce n'était pas des larmes qui coulaient sur son visage
Qui se soucierait d'une fille sans abri

Qui se soucie d'elle, qui se soucie de ses rêves
J'ai fait tous les préparatifs
Je vais l'embrasser à maintes reprises toute ma vie