Paroles et traduction 張學友 - 相愛

相愛

每個燈光 淡淡散去
繁忙地鬧市 終也轉安靜
霓虹燈飾散著每天餘暉
停在那疲倦了一天的歇息

妳說星光 亮在遠處
遲遲但亮透天際破黑夜
為何不可以讓愛火長遠
長伴過 長伴每一顆心窩

在這夜我難制止地擁抱妳
愛將心窩像連結永伴在一起
是我深深的期望在每一冬天裡
仍能共妳 純真的相愛

暖暖星光 亮在遠處
遲遲但亮透天際破黑夜
為何不可以讓愛火長遠
長伴過 長伴每一顆心窩

在這夜我難制止地擁抱妳
愛將心窩像連結永伴在一起
是我深深的期望在每一冬天裡
仍能共妳 純真的相愛

在這夜我難制止地擁抱妳
愛將心窩像連結永伴在一起
是我深深的期望在每一冬天裡
仍能共妳 純真的相愛
(仍然還共妳能 純真的相愛)

Влюбленные

Каждый огонек мягко рассеивается,
Суетливый город наконец-то стихает.
Неоновые огни излучают последние отблески дня,
Застывая в усталости после целого дня.

Ты говоришь, звездный свет сияет вдали,
Поздно, но ярко пронзает небо, разгоняя тьму.
Почему бы не позволить пламени любви гореть вечно,
Согревая каждую клеточку сердца?

В эту ночь я не могу удержаться от объятий,
Любовь связывает наши сердца навеки.
Это мое самое глубокое желание — каждой зимой
Быть с тобой, любить тебя чистой любовью.

Теплый звездный свет сияет вдали,
Поздно, но ярко пронзает небо, разгоняя тьму.
Почему бы не позволить пламени любви гореть вечно,
Согревая каждую клеточку сердца?

В эту ночь я не могу удержаться от объятий,
Любовь связывает наши сердца навеки.
Это мое самое глубокое желание — каждой зимой
Быть с тобой, любить тебя чистой любовью.

В эту ночь я не могу удержаться от объятий,
Любовь связывает наши сердца навеки.
Это мое самое глубокое желание — каждой зимой
Быть с тобой, любить тебя чистой любовью.
(И всё ещё быть с тобой, любить чистой любовью.)