祇想一生跟你走 - 張學友 traduction en allemand

祇想一生跟你走

共你有過最美的邂逅
共你有過一些風雨憂愁
共你醉過痛過的最後
但我發覺想你不能沒有

在你每次抱怨的眼眸
像我永遠不懂給你溫柔
別再訴說我倆早已分手
像你教我傷心依然未夠

但你沒帶走 夢裡的所有
讓你走 為何讓你看不透

但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
就算天邊海角 多少改變 一生只有 風中追究
不想孤單的逗留
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
在我心中的你 思海的你 今生不可不能沒有

在你每次抱怨的眼眸
像我永遠不懂給你溫柔
別再訴說我倆早已分手
像你教我傷心依然未夠

但你沒帶走 夢裡的所有
讓你走 為何讓你看不透

但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
就算天邊海角 多少改變 一生只有 風中追究
不想孤單的逗留
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
在我心中的你 思海的你 今生不可不能沒有

但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
就算天邊海角 多少改變 一生只有 風中追究
不想孤單的逗留
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
在我心中的你 思海的你 今生不可不能沒有

Ich will nur ein Leben lang mit dir gehen

Mit dir hatte ich die schönste Begegnung
Mit dir hatte ich einige Stürme und Sorgen
Mit dir war ich betrunken, litt Schmerz, bis zuletzt
Doch ich erkannte, ich kann nicht ohne dich sein; ich muss an dich denken

In deinen Augen, jedes Mal, wenn du dich beklagst
Als ob ich nie verstehen würde, dir Zärtlichkeit zu geben
Sag nicht mehr, dass wir uns längst getrennt haben
Als ob du mich noch nicht genug traurig gemacht hättest

Aber du nahmst nicht alles aus meinen Träumen mit
Ich ließ dich gehen, warum nur konntest du mich nicht durchschauen?

Ich wünsche nur, du vergisst die alte Liebe nicht, ich bin bereit, schweigend Tränen zu vergießen
Ich möchte so sehr ein Leben lang mit dir gehen
Auch wenn bis ans Ende der Welt, wie viel sich auch ändert, ein Leben lang bleibt nur die Jagd im Wind
Ich will nicht einsam verweilen
Ich wünsche nur, du vergisst die alte Liebe nicht, ich bin bereit, schweigend Tränen zu vergießen
Ich möchte so sehr ein Leben lang mit dir gehen
Du in meinem Herzen, du in meinem Gedankenmeer, in diesem Leben kann ich nicht ohne dich sein

In deinen Augen, jedes Mal, wenn du dich beklagst
Als ob ich nie verstehen würde, dir Zärtlichkeit zu geben
Sag nicht mehr, dass wir uns längst getrennt haben
Als ob du mich noch nicht genug traurig gemacht hättest

Aber du nahmst nicht alles aus meinen Träumen mit
Ich ließ dich gehen, warum nur konntest du mich nicht durchschauen?

Ich wünsche nur, du vergisst die alte Liebe nicht, ich bin bereit, schweigend Tränen zu vergießen
Ich möchte so sehr ein Leben lang mit dir gehen
Auch wenn bis ans Ende der Welt, wie viel sich auch ändert, ein Leben lang bleibt nur die Jagd im Wind
Ich will nicht einsam verweilen
Ich wünsche nur, du vergisst die alte Liebe nicht, ich bin bereit, schweigend Tränen zu vergießen
Ich möchte so sehr ein Leben lang mit dir gehen
Du in meinem Herzen, du in meinem Gedankenmeer, in diesem Leben kann ich nicht ohne dich sein

Ich wünsche nur, du vergisst die alte Liebe nicht, ich bin bereit, schweigend Tränen zu vergießen
Ich möchte so sehr ein Leben lang mit dir gehen
Auch wenn bis ans Ende der Welt, wie viel sich auch ändert, ein Leben lang bleibt nur die Jagd im Wind
Ich will nicht einsam verweilen
Ich wünsche nur, du vergisst die alte Liebe nicht, ich bin bereit, schweigend Tränen zu vergießen
Ich möchte so sehr ein Leben lang mit dir gehen
Du in meinem Herzen, du in meinem Gedankenmeer, in diesem Leben kann ich nicht ohne dich sein