Paroles et traduction 張學友 - 祝福

祝福

不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
怕只怕淚水輕輕地滑落

願心中 永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬

幾許愁 幾許憂 人生難免苦與痛
失去過 才能真正懂得去珍惜和擁有
情難捨 人難留 今朝一別各西東
冷和熱 點點滴滴在心頭

願心中 永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬

傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節

傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節

傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠

若有緣 有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節

不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
願心中留著笑容 陪你度過每個春夏秋冬

Blessing

Don't ask, don't tell, everything is unspoken
At this moment, nestled by candlelight, let's spend it quietly
Don't wave, don't look back, when I sing this song
I'm afraid that tears will gently fall

May my smile always remain in your heart
Accompanying you through every spring, summer, autumn and winter

Some sorrow, some worry, life is inevitably bitter and painful
Only after losing can one truly learn to cherish and possess
Love is hard to give up, people are hard to keep, today we part ways
The cold and the heat, every bit and piece is in my heart

May my smile always remain in your heart
Accompanying you through every spring, summer, autumn and winter

Wounded by parting, although parting is right before our eyes
Saying goodbye, goodbye will not be too far away
If there is fate, with fate we can look forward to tomorrow
You and I will reunite in a glorious season

Wounded by parting, although parting is right before our eyes
Saying goodbye, goodbye will not be too far away
If there is fate, with fate we can look forward to tomorrow
You and I will reunite in a glorious season

Wounded by parting, although parting is right before our eyes
Saying goodbye, goodbye will not be too far away
Wounded by parting, although parting is right before our eyes
Saying goodbye, goodbye will not be too far away

If there is fate, with fate we can look forward to tomorrow
You and I will reunite in a glorious season

Don't ask, don't tell, everything is unspoken
At this moment, nestled by candlelight, let's spend it quietly
Don't wave, don't look back, when I sing this song
May my smile remain in your heart, accompany you through every spring, summer, autumn and winter