Paroles et traduction 張學友 - 祝願

祝願

當上天信諾這預言 給大家新挑戰
這個城市面貌 讓你親手興建
再掃上潮流特點

心願向好靠自我信念 別為意外心算
這個環節是時候 在你手中演變
永遠隨時代預先轉變

從前這安與穩的季節 曉得心中看遠
潮流半推半擁中浮沉 懷疑亦不免
多轉一個彎終可見新生光線
前路有著你伴我 自信牽引走過曲線

從前我跟你不分冷暖 每天盡力無言
前途每分每刻的計算 仍然望不見
一些好日子於手裡不必捐獻
若有更多決心一切便改變

祝願那天會盡快實現 夢在世上分娩
我未忘記心向天為你祝福一遍
人人能同時共享轉變

從前我跟你不分冷暖 每天盡力無言
前途每分每刻的計算 仍然望不見
一些好日子於手裡不必捐獻
若有更多決心一切便改變
其實這是個日子正待改變

若有更多決心一切便改變
其實這是個日子正待改變

Best Wishes

When heaven makes good on this prophecy, giving everyone a new challenge,
You get to build this town with your own two hands,
Then add a dash of trendy features.

Your good intentions will be your own reward; don't calculate for the unexpected,
The time has come for this phase to evolve in your hands,
Constantly changing before its time.

In the past, this was a time of peace and stability; now you can see far into the future,
You'll float, half-supported and half-drowned in a changing tide, doubt is inevitable,
But if you keep turning corners, you'll eventually see a new light shine through.
With you by my side, I'll confidently follow the twists and turns ahead.

In the past, you and I were inseparable; we worked hard every day, without a word,
The future's endless calculations, still out of sight,
Some good times in our hands, but we don't give them away,
If we were more determined, everything would change.

Hoping that day will come soon, our dream is born into the world,
I haven't forgotten my heart's desire to bless you over and over,
Everyone can share this change at the same time.

In the past, you and I were inseparable; we worked hard every day, without a word,
The future's endless calculations, still out of sight,
Some good times in our hands, but we don't give them away,
If we were more determined, everything would change.
This is actually a day of change.

If we were more determined, everything would change.
This is actually a day of change.