Paroles et traduction 張學友 - 童話

靜夜的空 朦朧之中
是你面容 天真可愛令我心醉
落葉輕飄 柔柔風中
但你淚流 每點鬱結盡放於心裡
願可將這歌輕輕的演奏著
讓我開解你心裡悶困
願可將愛的真摯向你傾訴
凡塵夢裡 我願同面對此際
如詩如畫的黃昏 映照桃紅秋色悠然相親
若我在旁 夢裡孤單也不須抖震
無休無止的純真 長長沙灘悠然相親
若你倦時 我的關注似熱烘
La... la... la...

В туманном небе тихой ночи
Это твое невинное и милое личико очаровывает меня
Опавшие листья легки и мягки на ветру
Но каждая капля депрессии в твоих слезах - в твоем сердце
Хотел бы я сыграть эту песню мягко
Позвольте мне развеять вашу скуку
Могу ли я довериться вам в искренности моей любви
В смертном сне я хотел бы встретить этот момент вместе
Живописные сумерки отражают розовый осенний цвет, и мы встречаемся на неторопливом свидании вслепую
Если я один в своих снах, мне не нужно дрожать
Бесконечный невинный лонг-бич, неторопливое свидание вслепую
Если вы устали, мое внимание кажется вам горячим
Ла... ля... ля...