Paroles et traduction 張學友 - 紅葉舞秋山 - 電視劇「出位江湖」主題曲

紅葉舞秋山 - 電視劇「出位江湖」主題曲

世上行茫然世间
若离若弃 天性平淡
世上行人纵孤单
抱月听风 景色无限

独醉者 不甘俗世摆布
自有苍天给我的路
愿寄居秋山中莫与天比高
如红叶般不识时务

世上名谁人要更高
自寻路向天怨人怒
似迷途为求狂莽孤高
作乱世间鬼哭神号

逆众生呼风唤雨摆布
抹杀苍生天理公道
惑众生秋山竟自与天比高
而红叶终显出狂傲

寒风声潇萧看江山景色渺
细雨纷纷送夕照
愿一生清风两袖偏偏心中多少
摸索恩怨未忘掉

我愿平静谁知晓
结伴明月尝哭笑
但到底天边风雪在飘

逆众生呼风唤雨摆布
抹杀苍生天理公道
惑众生秋山竟自与天比高
而红叶终显出狂傲

寒风声潇萧看江山景色渺
细雨纷纷送夕照
愿一生清风两袖偏偏心中多少
摸索恩怨未忘掉

我愿平静谁知晓
结伴明月尝哭笑
但到底天边风雪在飘

Багряный танец осени в горах - Главная тема сериала «Выдающийся мастер боевых искусств»

В мире странствий, моя милая, так много неопределенности
Встречи и расставания — естественный ход вещей
Даже если путник одинок в этом мире,
Он может обнимать луну, слушать ветер, и пейзажи безграничны

Одинокий пьяница не покорится мирской суете,
У него есть свой путь, дарованный небесами.
Я хочу жить в осенних горах, не соперничая с небесами,
Как багряный лист, не знающий мирских забот.

В этом мире кто стремится к еще большим высотам?
Ищет свой путь, но винит небо и людей в своих неудачах.
Словно заблудший, ищет безумной, дикой гордыни,
Сеет хаос в мире, вызывая плач духов и вопли богов.

Идет против всех, повелевая ветром и дождем,
Уничтожая жизни, пренебрегая небесной справедливостью.
Соблазняет людей, и осенние горы пытаются соперничать с небесами,
А багряные листья, в конце концов, являют свою дерзость.

Холодный ветер свистит, пейзажи гор и рек туманны,
Мелкий дождь провожает закат.
Хочу прожить жизнь с чистой совестью, но в сердце моем так много,
Неразрешенных обид и благодеяний, которые я не могу забыть.

Я хочу покоя, но кто знает об этом?
В компании луны я вкушаю и смех, и слезы.
Но в конце концов, на краю неба все еще кружит снег.

Идет против всех, повелевая ветром и дождем,
Уничтожая жизни, пренебрегая небесной справедливостью.
Соблазняет людей, и осенние горы пытаются соперничать с небесами,
А багряные листья, в конце концов, являют свою дерзость.

Холодный ветер свистит, пейзажи гор и рек туманны,
Мелкий дождь провожает закат.
Хочу прожить жизнь с чистой совестью, но в сердце моем так много,
Неразрешенных обид и благодеяний, которые я не могу забыть.

Я хочу покоя, но кто знает об этом?
В компании луны я вкушаю и смех, и слезы.
Но в конце концов, на краю неба все еще кружит снег.