Paroles et traduction 張學友 - 紐約的司機駕著北京的夢

紐約的司機駕著北京的夢

吃著那漢堡包 卻想著水餃
在 China Town 去找那家鄉的味道
整天駕著車 在那畫滿圖畫的街上繞
陌生的灰塵 也偷偷的在笑

外國的月亮 究竟圓不圓
自由神像的白色 在我心裏面搖晃
整天駕著車 在那ABCD的街上繞
快樂不快樂 我也不要知道

紐約的司機做著北京的夢
你每個笑容 還在我脈搏裏顫動
小小的車 擠在彎彎窄窄的路
感覺卻像那高速公路飛躍的風

紐約的司機駕著北京的夢
每一朵白雲 像似模仿你的臉容
小小的車 擁有寬寬藍藍的天空
想你的感覺 為何依然那樣濃

塞在第五大道 感覺好無聊
哼一下民謠 去享受家鄉的味道
整天駕著車 在那紅燈綠燈的街上繞
哪裏可歇腳 你可讓我知道（喔）

紐約的司機做著北京的夢
你每個笑容 還在我脈搏裏顫動
小小的車 擠在彎彎窄窄的路
感覺卻像那高速公路飛躍的風（哦）

紐約的司機駕著北京的夢
每一朵白雲 像似模仿你的臉容
小小的車 擁有寬寬藍藍的天空
想你的感覺 為何依然那樣濃（喔）

想你的感覺 為何依然那樣濃（喔喔）
想你的感覺 為何依然那樣濃

Нью-йоркский таксист, мечтающий о Пекине

Уплетаю гамбургер, но думаю о пельменях,
В Чайнатауне ищу знакомый вкус дома.
Весь день кружу по улицам, разрисованным граффити,
Чужая пыль тихонько посмеивается.

Круглая ли луна за границей?
Белизна статуи Свободы качается в моем сердце.
Весь день кружу по улицам с названиями A, B, C, D,
Счастлив я или нет, сам не знаю.

Нью-йоркский таксист видит сны о Пекине,
Каждая твоя улыбка все еще пульсирует в моих венах.
Маленькая машина жмется на узких, извилистых дорогах,
Но ощущение, будто лечу по скоростной магистрали, как ветер.

Нью-йоркский таксист ведет машину, мечтая о Пекине,
Каждое облако словно повторяет очертания твоего лица.
У маленькой машины огромное синее небо,
Почему чувство тоски по тебе все еще так сильно?

Стою в пробке на Пятой авеню, такая скука,
Напеваю народную песенку, чтобы насладиться вкусом дома.
Весь день кружу по улицам, среди красных и зеленых огней,
Где бы мне передохнуть, скажи мне, родная (о).

Нью-йоркский таксист видит сны о Пекине,
Каждая твоя улыбка все еще пульсирует в моих венах.
Маленькая машина жмется на узких, извилистых дорогах,
Но ощущение, будто лечу по скоростной магистрали, как ветер (о).

Нью-йоркский таксист ведет машину, мечтая о Пекине,
Каждое облако словно повторяет очертания твоего лица.
У маленькой машины огромное синее небо,
Почему чувство тоски по тебе все еще так сильно? (о)

Почему чувство тоски по тебе все еще так сильно? (оо)
Почему чувство тоски по тебе все еще так сильно?