給我親愛的 - 張學友 traduction en allemand

給我親愛的

给我亲爱的
(慧娴)将星光的幻变 放在愁怀里
心中的爱会再闪
(学友)就算天空色彩不再现
就算北风带走温暖
就算星星藏在远处黑暗 一生都不再闪
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
给我热情和暖
就算街中灯光不再亮
就算流离茫茫人海失方向
就算无穷无尽漆黑冰冻心中失去幻想
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
给我热情和暖
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
仍是你带著纯真 轻轻闯进我心
给我热情和暖
给我热情和暖

就算街中灯光不再亮
就算流离茫茫人海失方向
就算无穷无尽漆黑冰冻心中失去幻想
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
给我热情和暖
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
给我热情和暖
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
仍是你带著纯真 轻轻闯进我心
给我热情和暖
给我热情和暖
给我热情和暖
给我热情和暖

Für meine Liebste

Für meine Liebste
Ich fange den Wandel des Sternenlichts in meinem sorgenvollen Herzen auf
Die Liebe im Herzen wird wieder leuchten
Auch wenn die Farben des Himmels nicht wiederkehren
Auch wenn der Nordwind die Wärme davonträgt
Auch wenn die Sterne sich in ferner Dunkelheit verbergen und ein Leben lang nicht mehr leuchten
Dein warmes Herz ist immer noch so sanft, unendlich warm
Gib mir Leidenschaft und Wärme
Auch wenn die Lichter der Straße nicht mehr leuchten
Auch wenn ich orientierungslos im riesigen Menschenmeer umherirre
Auch wenn endlose, eisige Dunkelheit das Herz gefriert und Illusionen schwinden
Dein warmes Herz ist immer noch so sanft, unendlich warm
Gib mir Leidenschaft und Wärme
Wie viel Frost und Sturm im Leben, unlösbare Verwirrung
Wie viel Kummer im Leben, rastlose Melancholie
Immer noch bist du es, die mit Unschuld sanft in mein Herz eindringt
Gib mir Leidenschaft und Wärme
Gib mir Leidenschaft und Wärme

Auch wenn die Lichter der Straße nicht mehr leuchten
Auch wenn ich orientierungslos im riesigen Menschenmeer umherirre
Auch wenn endlose, eisige Dunkelheit das Herz gefriert und Illusionen schwinden
Dein warmes Herz ist immer noch so sanft, unendlich warm
Gib mir Leidenschaft und Wärme
Wie viel Frost und Sturm im Leben, unlösbare Verwirrung
Wie viel Kummer im Leben, rastlose Melancholie
Gib mir Leidenschaft und Wärme
Wie viel Frost und Sturm im Leben, unlösbare Verwirrung
Wie viel Kummer im Leben, rastlose Melancholie
Immer noch bist du es, die mit Unschuld sanft in mein Herz eindringt
Gib mir Leidenschaft und Wärme
Gib mir Leidenschaft und Wärme
Gib mir Leidenschaft und Wärme
Gib mir Leidenschaft und Wärme