Paroles et traduction 張學友 - 給我親愛的

給我親愛的

给我亲爱的
(慧娴)将星光的幻变 放在愁怀里
心中的爱会再闪
(学友)就算天空色彩不再现
就算北风带走温暖
就算星星藏在远处黑暗 一生都不再闪
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
给我热情和暖
就算街中灯光不再亮
就算流离茫茫人海失方向
就算无穷无尽漆黑冰冻心中失去幻想
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
给我热情和暖
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
仍是你带著纯真 轻轻闯进我心
给我热情和暖
给我热情和暖

就算街中灯光不再亮
就算流离茫茫人海失方向
就算无穷无尽漆黑冰冻心中失去幻想
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
给我热情和暖
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
给我热情和暖
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
仍是你带著纯真 轻轻闯进我心
给我热情和暖
给我热情和暖
给我热情和暖
给我热情和暖

To My Dearest

To My Dearest
(Name of the female artist) Casting the star's illusion upon the bosom of sorrow
The love in my heart will once again shine
(Name of the male artist) Even if the colors in the sky will not appear
Even if the north wind takes away the warmth
Even if the stars hide in the distant darkness and never shine again
Your gentle heart is still so tender, so warm, and eternally comforting
Giving me passion and warmth
Even if the city lights no longer shine
Even if I am lost and directionless in a vast sea of people
Even if infinite darkness and cold freeze my heart and I lose hope
Your gentle heart is still so tender, so warm, and eternally comforting
Giving me passion and warmth
In this life, there will be much adversity, a perplexity that cannot be solved
In this life, there will be much sorrow, a grief that never ends
Yet it is you who brings with you innocence and gently enters my heart
Giving me passion and warmth
Giving me passion and warmth

Even if the city lights no longer shine
Even if I am lost and directionless in a vast sea of people
Even if infinite darkness and cold freeze my heart and I lose hope
Your gentle heart is still so tender, so warm, and eternally comforting
Giving me passion and warmth
In this life, there will be much adversity, a perplexity that cannot be solved
In this life, there will be much sorrow, a grief that never ends
Giving me passion and warmth
In this life, there will be much adversity, a perplexity that cannot be solved
In this life, there will be much sorrow, a grief that never ends
Yet it is you who brings with you innocence and gently enters my heart
Giving me passion and warmth
Giving me passion and warmth
Giving me passion and warmth
Giving me passion and warmth