Paroles et traduction 張學友 - 總有一天等到你

總有一天等到你

等又再等 為你等又再等
始終等你不到
想了再想 為你想了再想
多麼想你知道

人墮進夜雨霧
只想與你傾吐
我卻找了再找
你叫我找了再找
總也難找到

來讓我宣告 癡心熱戀程度
快快前來愛我吧 不要只顧說預告
其實你知道 一起就是最好
偏偏喜歡我在等得這麼苦惱

令你哭又再哭
為你哭又再哭
當初只有苦腦
終有一天 自信總有一天
相親相愛終老

行盡無限錯路
始終也找不到
我的心 你的心
以兩顆心過一生
未來同擁抱

來讓我宣告 癡心熱烈程度
快快前來愛我吧 不要只顧說預告
其實你知道 一起就是最好
偏偏喜歡我在等得這麼苦腦

心有如孤島 四面是濃霧
你若是明白 可否快快步到
等你來宣告 以後亦同步
愛情原是這樣的美好

INSTRUMENTAL

若是你知道 一起就是最好
始終一天我定必等到
悠悠長早晚晝夜朝與霧
仍然癡癡的繼續等
終會可等到

長夜晨早
還是會等到 等到
還是會等到
還是會等到

One Day I'll Find You

I wait and wait, I wait over and over again to see you
I just can't seem to find you anywhere
I think and think, I think over and over again what it's like to be with you
If only you knew how much I long for you

My heart is broken to pieces
All I want to do is pour my soul out to you
But I can't seem to find you anywhere
You have me searching high and low
But I still can't find you

Let me tell you, my love for you is true
Come and love me now, don't just keep making promises
You know deep down inside that we're perfect for each other
But you love to see me suffer in misery

I've made you cry over and over again
I've cried for you over and over again
At first, I was full of regret
But one day, I have faith that one day
We'll finally be together and grow old together

I've taken every wrong turn
But I still can't seem to find you
My heart, your heart
Let's spend the rest of our lives together
And embrace the future together

Let me tell you, my love for you is true
Come and love me now, don't just keep making promises
You know deep down inside that we're perfect for each other
But you love to see me suffer in misery

I am lost and alone
I'm surrounded by fog
If you know what I'm going through
Can you please come and find me?

INSTRUMENTAL

You know deep down inside that we're perfect together
I know that one day, I'll finally find you
Day and night, I'll wait for you
I will keep waiting for you
I'll find you eventually

Day and night
I'll wait and wait
I'll wait for you
I'll wait for you