Paroles et traduction 張學友 - 總有一天等到你

總有一天等到你

等又再等 為你等又再等
始終等你不到
想了再想 為你想了再想
多麼想你知道

人墮進夜雨霧
只想與你傾吐
我卻找了再找
你叫我找了再找
總也難找到

來讓我宣告 癡心熱戀程度
快快前來愛我吧 不要只顧說預告
其實你知道 一起就是最好
偏偏喜歡我在等得這麼苦惱

令你哭又再哭
為你哭又再哭
當初只有苦腦
終有一天 自信總有一天
相親相愛終老

行盡無限錯路
始終也找不到
我的心 你的心
以兩顆心過一生
未來同擁抱

來讓我宣告 癡心熱烈程度
快快前來愛我吧 不要只顧說預告
其實你知道 一起就是最好
偏偏喜歡我在等得這麼苦腦

心有如孤島 四面是濃霧
你若是明白 可否快快步到
等你來宣告 以後亦同步
愛情原是這樣的美好

INSTRUMENTAL

若是你知道 一起就是最好
始終一天我定必等到
悠悠長早晚晝夜朝與霧
仍然癡癡的繼續等
終會可等到

長夜晨早
還是會等到 等到
還是會等到
還是會等到

Наконец-то дождусь тебя

Жду и жду, жду тебя снова и снова
Всё никак не дождусь
Думал и думал, думал о тебе снова и снова
Как хочу, чтобы ты знала

Человек падает в ночной дождь и туман
Хочет лишь излить тебе душу
А я искал и искал
Ты заставляла меня искать и искать
И всё никак не мог найти

Позволь мне заявить о степени моей пылкой любви
Скорее полюби меня, не ограничивайся обещаниями
Ведь ты знаешь, что вместе нам лучше всего
Но тебе нравится, что я так мучаюсь в ожидании

Заставляешь меня плакать снова и снова
Плачу из-за тебя снова и снова
Раньше были лишь мучения
Наконец-то, верю, что однажды
Будем любить друг друга до конца дней

Пройдя бесчисленные неверные пути
Всё равно не смог найти
Моё сердце, твоё сердце
Прожить жизнь с двумя сердцами как одно
Вместе встретить будущее

Позволь мне заявить о степени моей пылкой любви
Скорее полюби меня, не ограничивайся обещаниями
Ведь ты знаешь, что вместе нам лучше всего
Но тебе нравится, что я так мучаюсь в ожидании

Сердце словно одинокий остров, окруженный густым туманом
Если ты понимаешь, то поспеши ко мне
Жду, когда ты заявишь, что пойдешь со мной в ногу
Ведь любовь так прекрасна

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ

Если ты знаешь, что вместе нам лучше всего
Когда-нибудь я обязательно дождусь
Долгие утра, дни и ночи, в зареве и тумане
Всё ещё преданно продолжаю ждать
В конце концов смогу дождаться

Долгой ночью, ранним утром
Всё равно буду ждать, ждать
Всё равно буду ждать
Всё равно буду ждать